Perfume - Point - translation of the lyrics into German

Point - Perfumetranslation in German




Point
Punkt
やさしいその香りを
Ich trage diesen sanften Duft
運ぶよ風のように
Wie der Wind, der ihn verstreut
ゆるやかこの坂道
Langsam geht's den Hügel hoch
二人で上りながら
Hand in Hand mit dir hinauf
キミとずっとこのまま
Mit dir so für immer hier
過ごした時を止める
Die Zeit bleibt stehen, für uns zwei
ポイントここに戻ろう
Der Punkt, zurück zum Anfang
どこまでもいける
Wir kommen immer an
軽やか 風吹いて
Leicht weht der Wind
やさしく 揺らすの
Sanft lässt er uns schweben
空まで 届いて
Bis hoch zum Himmel
永遠に 続いてゆく
Und ewig weiter gehen
晴れない 気持ちが
Dunkle Gedanken
今日みたいに ほんのちょっぴりで
Lösen sich heut wie ein Hauch
スッキリとする
Und sind weg
とても大切なこと
Das Wichtigste im Leben
忘れずにいたらきっと
Vergiss es nicht, dann findest du
見つかるそのポイント
Diesen einen Punkt
こころの真ん中にある
Mitten in deinem Herzen
ずっと変わらないのは
Doch unverändert zu bleiben
流れるより難しくて
Ist schwerer, als loszulassen
ポイントここに帰ろう
Der Punkt, zurück zum Anfang
どこまでもいける
Wir kommen immer an
軽やか 風吹いて
Leicht weht der Wind
やさしく 揺らすの
Sanft lässt er uns schweben
空まで 届いて
Bis hoch zum Himmel
永遠に 続いてゆく
Und ewig weiter gehen
晴れない 気持ちが
Dunkle Gedanken
今日みたいに ほんのちょっぴりで
Lösen sich heut wie ein Hauch
スッキリとする
Und sind weg
もしも が始まる ポイントで
Wenn ein "Was-wäre-wenn" beginnt
奇跡 が始まる ポイントで
An diesem Punkt, wo Wunder starten
もしも が始まる ポイントで
Wenn ein "Was-wäre-wenn" beginnt
奇跡 が始まる ポイントで
An diesem Punkt, wo Wunder starten





Writer(s): 中田 ヤスタカ, 中田 ヤスタカ


Attention! Feel free to leave feedback.