Lyrics and translation Perfume - Point
やさしいその香りを
Je
porterai
ton
doux
parfum
運ぶよ風のように
comme
le
vent
le
fait
ゆるやかこの坂道
Sur
cette
pente
douce
二人で上りながら
Nous
la
gravirons
ensemble
キミとずっとこのまま
Je
voudrais
que
notre
temps
passe
過ごした時を止める
Comme
ça,
à
jamais
ポイントここに戻ろう
Ce
point,
retournons-y
どこまでもいける
Nous
pouvons
aller
partout
軽やか
風吹いて
La
brise
légère
souffle
やさしく
揺らすの
Et
me
berce
doucement
空まで
届いて
J'atteins
le
ciel
永遠に
続いてゆく
Et
dure
éternellement
晴れない
気持ちが
Mon
cœur
n'est
pas
gai
今日みたいに
ほんのちょっぴりで
Comme
aujourd'hui,
c'est
juste
un
petit
peu
スッキリとする
Et
ça
devient
clair
とても大切なこと
C'est
quelque
chose
de
très
important
忘れずにいたらきっと
Si
je
ne
l'oublie
pas,
je
suis
sûr
que
見つかるそのポイント
Je
trouverai
ce
point
こころの真ん中にある
Au
centre
de
mon
cœur
ずっと変わらないのは
Ce
qui
ne
change
jamais
流れるより難しくて
C'est
plus
difficile
que
de
couler
ポイントここに帰ろう
Ce
point,
retournons-y
どこまでもいける
Nous
pouvons
aller
partout
軽やか
風吹いて
La
brise
légère
souffle
やさしく
揺らすの
Et
me
berce
doucement
空まで
届いて
J'atteins
le
ciel
永遠に
続いてゆく
Et
dure
éternellement
晴れない
気持ちが
Mon
cœur
n'est
pas
gai
今日みたいに
ほんのちょっぴりで
Comme
aujourd'hui,
c'est
juste
un
petit
peu
スッキリとする
Et
ça
devient
clair
もしも
が始まる
ポイントで
Le
point
où
le
"si"
commence
奇跡
が始まる
ポイントで
Le
point
où
le
miracle
commence
もしも
が始まる
ポイントで
Le
point
où
le
"si"
commence
奇跡
が始まる
ポイントで
Le
point
où
le
miracle
commence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.