ポリリズム - extra short edit - Perfume translation in German

ポリリズム - extra short edit

とても大事な キミの想いは
無駄にならない 世界は廻る
ほんの少しの 僕の気持ちも
巡り巡るよ

くり返す このポリリズム
あの衝動は まるで恋だね
くり返す いつかみたいな
あの光景が 甦るの
くり返す このポリリズム
あの反動が うそみたいだね
くり返す このポリループ
ああプラスチック みたいな恋だ

またくり返す
このポリリズム
このポリリズム
このポリリズム

ほんの少しの 僕の気持ちが
キミに伝わる そう信じてる
とても大事な キミの想いは
無駄にならない 世界は廻る
ほんの少しの 僕の気持ちも
巡り巡るよ

くり返す このポリリズム
あの行動は まるで恋だね
くり返す いつかみたいな
あの感動が 甦るの
くり返す このポリリズム
あの反動が うそみたいだね
くり返す このポリループ
ああプラスチック みたいな恋だ

Polyrhythm - extra short edit

Deine so wichtigen Gefühle
sind nicht umsonst, die Welt dreht sich
Auch mein kleines bisschen Herzschmerz
kreist und kehrt zurück

Immer wieder, dieser Polyrhythmus
Dieser Impuls, fast wie Liebe, hm?
Immer wieder, wie damals vielleicht
taucht das Bild erneut auf
Immer wieder, dieser Polyrhythmus
Diese Reaktion, unglaublich, ja?
Immer wieder, diese Polyschleife
Ah, wie eine Plastik-Liebe

Wieder und wieder
Dieser Polyrhythmus
Dieser Polyrhythmus
Dieser Polyrhythmus

Mein kleines bisschen Sehnsucht
erreicht dich, das glaub ich fest
Deine so wichtigen Gefühle
sind nicht umsonst, die Welt dreht sich
Auch mein kleines bisschen Herzschmerz
kreist und kehrt zurück

Immer wieder, dieser Polyrhythmus
Dieser Schritt, fast wie Liebe, hm?
Immer wieder, wie damals vielleicht
kehrt die Rührung wieder
Immer wieder, dieser Polyrhythmus
Diese Reaktion, unglaublich, ja?
Immer wieder, diese Polyschleife
Ah, wie eine Plastik-Liebe