Lyrics and translation Perfume - Relax In The City

Relax In The City

心を上向きに ステキのさあ始まり
One two three. Find a great view point.
Here we go. キミの場所がある
何かを変えるのは 今かもしれないから
One two three. Find a great view point.
Here we go. キミの特等席

Relax いつもキミと
心地よい場所探してるの
遠い街並みを
木漏れ日の下 眺めてるの
Relax 今日もキミと
心地よい場所 探してるの
遠い雲の下 顔出す太陽に
温めてほしいの

心を躍らせる ステキをさあ始めよう
One two three. Find a great view point.
Here we go. キミの場所がある
窓辺のテーブルを 囲んで話し合おうよ
One two three. Find a great view point.
Here we go. キミの特等席

Relax いつもキミと
心地よい場所探してるの
遠い街並みを
木漏れ日の下 眺めてるの
Relax 今日もキミと
心地よい場所 探してるの
遠い雲の下 顔出す太陽に
温めてほしいの

Se détendre en ville

Faisons briller nos cœurs, le début du bonheur commence maintenant
Un, deux, trois. Trouver un point de vue magnifique.
C'est parti. Il y a une place pour toi
Peut-être que c'est maintenant qu'il faut tout changer
Un, deux, trois. Trouver un point de vue magnifique.
C'est parti. Ta place de choix

Détente, toujours avec toi
Je recherche un endroit agréable
Le paysage urbain lointain
Je le contemple sous la lumière du soleil qui filtre à travers les arbres
Détente, encore avec toi aujourd'hui
Je recherche un endroit agréable
Sous les nuages lointains, le soleil qui se montre
Je veux qu'il me réchauffe

Faisons briller nos cœurs, commençons le bonheur
Un, deux, trois. Trouver un point de vue magnifique.
C'est parti. Il y a une place pour toi
Asseyons-nous autour de la table près de la fenêtre et discutons
Un, deux, trois. Trouver un point de vue magnifique.
C'est parti. Ta place de choix

Détente, toujours avec toi
Je recherche un endroit agréable
Le paysage urbain lointain
Je le contemple sous la lumière du soleil qui filtre à travers les arbres
Détente, encore avec toi aujourd'hui
Je recherche un endroit agréable
Sous les nuages lointains, le soleil qui se montre
Je veux qu'il me réchauffe