Lyrics and translation Perfume - スパイス

スパイス

耳を澄まして 目を凝らせば ほら
扉が開けば すべてが見えるわ

知らないほうが いいのかもね
でも 思いがけない ワクワク がほしい
好奇心のスパイスはね
巡り巡りなにか起こすの

耳を澄まして 目を凝らせば ほら
扉が開けば すべてが見えるわ
これ以上 知らないほうが いいのかもね
恋するほど ハラハラするわ
同じ部屋で触れていても
距離は遠くに感じてるの
知らないほうがいいのかもね

でも 思いがけないワクワクがほしい
好奇心のスパイスはね
巡り巡りなにか起こすの
耳を澄まして 目を凝らせば ほら

扉が開けば すべてが見えるわ
だけど

知らないほうがいいのかもね
恋するほどハラハラするわ
同じ部屋で触れていても
距離は遠くに感じてるの
知らないほうがいいのかもね
でも思いがけないワクワクがほしい
好奇心のスパイスはね
巡り巡りなにか起こすの
Spice
Maybe... ah ah
巡り巡りなにか起こすの
ワクワクがほしい
ハラハラするわ
Spice

Специи

Прислушаюсь, присмотрюсь, и вот,
Дверь откроется — и всё станет ясно.

Может, лучше и не знать,
Но так хочется неожиданного волнения,
Ведь специи любопытства,
Кружась, что-то да вызовут.

Прислушаюсь, присмотрюсь, и вот,
Дверь откроется — и всё станет ясно.
Может, лучше больше и не знать,
Влюбляясь, я так волнуюсь.
Даже находясь в одной комнате, касаясь друг друга,
Я чувствую такую дистанцию между нами.
Может, лучше и не знать.

Но так хочется неожиданного волнения,
Ведь специи любопытства,
Кружась, что-то да вызовут.
Прислушаюсь, присмотрюсь, и вот,

Дверь откроется — и всё станет ясно.
Однако...

Может, лучше и не знать,
Влюбляясь, я так волнуюсь.
Даже находясь в одной комнате, касаясь друг друга,
Я чувствую такую дистанцию между нами.
Может, лучше и не знать,
Но так хочется неожиданного волнения,
Ведь специи любопытства,
Кружась, что-то да вызовут.
Специи
Может быть... ах, ах
Кружась, что-то да вызовут.
Хочется волнения,
Так волнуюсь.
Специи