Lyrics and translation Perfume - Spring of Life(Album-mix) - Album-Mix
スケジュールは埋まっていても
Même
si
mon
emploi
du
temps
est
chargé
思い出は空白のままで
Mes
souvenirs
restent
vides
結局はそう
自分次第でしょ
En
fin
de
compte,
c'est
à
moi
de
décider,
n'est-ce
pas ?
サプライズを待っていてもしょうがないから
Il
est
inutile
d'attendre
une
surprise
そう
Spring
of
Life
はじけるような恋をしようよ
Alors,
Spring
of
Life,
vivons
une
amour
pétillante
Spring
girl
Speed
up
Spring
girl
Speed
up
Dance
for
Joy
はじけるリズム
Dance
for
Joy,
un
rythme
pétillant
ふるえるほどに心躍らせたいの
Je
veux
que
mon
cœur
batte
à
la
limite
du
tremblement
はじめようよ
Spring
girl
Speed
up
恋しようよ
Commençons,
Spring
girl
Speed
up,
aimons-nous
何もないはずはないのに
Je
sais
que
ce
n'est
pas
censé
être
vide
物足りない気持ちのせいね
Mais
c'est
à
cause
de
mon
sentiment
d'insatisfaction
結局はそう
自分次第だし
En
fin
de
compte,
c'est
à
moi
de
décider
南風を待ってても変わらない
Attendre
le
vent
du
sud
ne
changera
rien
そう
Spring
of
Life
はじけるような恋をしようよ
Alors,
Spring
of
Life,
vivons
une
amour
pétillante
Spring
girl
Speed
up
Spring
girl
Speed
up
Dance
for
Joy
こぼれる涙
Dance
for
Joy,
des
larmes
qui
coulent
それは突然はじまる奇跡に
C'est
un
miracle
qui
commence
soudainement
Jump
for
Joy
はじけるような恋をしようよ
Jump
for
Joy,
vivons
une
amour
pétillante
Spring
girl
Speed
up
Spring
girl
Speed
up
Dance
for
Joy
はじけるリズム
Dance
for
Joy,
un
rythme
pétillant
ふるえるほどに心躍らせたいの
Je
veux
que
mon
cœur
batte
à
la
limite
du
tremblement
はじめようよ
Spring
girl
Speed
up
恋しようよ
Commençons,
Spring
girl
Speed
up,
aimons-nous
そう
Spring
of
Life
はじけるような恋をしようよ
Alors,
Spring
of
Life,
vivons
une
amour
pétillante
Spring
girl
Speed
up
Spring
girl
Speed
up
Dance
for
Joy
こぼれる涙
Dance
for
Joy,
des
larmes
qui
coulent
それは突然はじまる奇跡に
C'est
un
miracle
qui
commence
soudainement
Jump
for
Joy
はじけるような恋をしようよ
Jump
for
Joy,
vivons
une
amour
pétillante
Spring
girl
Speed
up
Spring
girl
Speed
up
Dance
for
Joy
はじけるリズム
Dance
for
Joy,
un
rythme
pétillant
ふるえるほどに心躍らせたいの
Je
veux
que
mon
cœur
batte
à
la
limite
du
tremblement
はじめようよ
Spring
girl
Speed
up
恋しようよ
Commençons,
Spring
girl
Speed
up,
aimons-nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.