Lyrics and translation Perfume - Tokyo Girl (Instrumental)
太陽が射しこむ街で目を覚ます
I
wake
up
in
a
sun-drenched
city
情報を掻き分ける熱帯魚
A
tropical
fish
sifting
through
information
平凡を許してくれない水槽で
In
an
aquarium
that
doesn't
allow
mediocrity
どんな風に気持ち良く泳げたら
How
can
I
swim
gracefully?
Lighting
Lighting
照らして
Lighting
Lighting
show
me
the
way
Singing
今日も着飾って
Singing
dressing
up
once
again
today
ハッピー
Feeling
good
見渡して
Happy
Feeling
good
looking
around
めいっぱいに手を伸ばして
Reaching
out
with
all
my
might
踊れ
Boom
Boom
TOKYO
GIRL
Dance
Boom
Boom
TOKYO
GIRL
色とりどりの恋
A
colorful
love
Let
us
be
going！
going！
BOY
Let
us
be
going
going
BOY
Kawaii
と駆ける未来
Running
towards
a
future
with
cuteness
踊れ
Boom
Boom
TOKYO
GIRL
Dance
Boom
Boom
TOKYO
GIRL
廻る街
メリーゴーランド
A
merry-go-round
of
a
spinning
city
彩りのサラウンド
奏でるわ
Creating
a
colorful
surround
ここにいるあなたへ
To
you
who
is
here
夢見る
TOKYO
GIRL
A
TOKYO
GIRL
with
dreams
たくさんのモノが行き交う街で
In
a
city
where
many
things
come
and
go
何気なく見てる風景に
In
a
scene
that
I
see
without
thinking
なにかもの足りない特別な
Something
is
missing
a
special
未来を指差して求めてる
Pointing
to
the
future
and
searching
Lighting
Lighting
照らして
Lighting
Lighting
show
me
the
way
Singing
今日も着飾って
Singing
dressing
up
once
again
today
ハッピー
Feeling
good
見渡して
Happy
Feeling
good
looking
around
めいっぱいに手を伸ばして
Reaching
out
with
all
my
might
踊れ
Boom
Boom
TOKYO
GIRL
Dance
Boom
Boom
TOKYO
GIRL
色とりどりの恋
A
colorful
love
Let
us
be
going！
going！
BOY
Let
us
be
going
going
BOY
Kawaii
と駆ける未来
Running
towards
a
future
with
cuteness
踊れ
Boom
Boom
TOKYO
GIRL
Dance
Boom
Boom
TOKYO
GIRL
廻る街
メリーゴーランド
A
merry-go-round
of
a
spinning
city
彩りのサラウンド
奏でるわ
Creating
a
colorful
surround
ここにいるあなたへ
To
you
who
is
here
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.