Lyrics and translation Perfume - Tokyo Girl (Instrumental)

Tokyo Girl (Instrumental)

太陽が射しこむ街で目を覚ます
情報を掻き分ける熱帯魚
平凡を許してくれない水槽で
どんな風に気持ち良く泳げたら

Lighting, lighting 照らして
Singing 今日も着飾って
ハッピー feeling good 見渡して
めいっぱいに手を伸ばして

踊れ boom, boom, 'TOKYO GIRL'
色とりどりの恋
Let us be going, going! Boy
Kawaii と駆ける未来
踊れ boom, boom, 'TOKYO GIRL'
廻る街 メリーゴーランド
彩りのサラウンド 奏でるわ
ここにいるあなたへ

夢見る 'TOKYO GIRL'

たくさんのモノが行き交う街で
何気なく見てる風景に
なにかもの足りない特別な
未来を指差して求めてる

Lighting, lighting 照らして
Singing 今日も着飾って
ハッピー feeling good 見渡して
めいっぱいに手を伸ばして

踊れ boom, boom, 'TOKYO GIRL'
色とりどりの恋
Let us be going, going! Boy
Kawaii と駆ける未来
踊れ boom, boom, 'TOKYO GIRL'
廻る街 メリーゴーランド
彩りのサラウンド 奏でるわ
ここにいるあなたへ

Токийская девушка (Инструментальная версия)

Просыпаюсь в городе, залитом солнцем,
Словно тропическая рыбка, разбираюсь в потоке информации.
В аквариуме, где обыденность не прощается,
Как же приятно было бы плыть свободно.

Lighting, lighting, освети меня,
Singing, сегодня снова наряжаюсь,
Счастливое feeling good, оглядываюсь,
Тянусь к тебе изо всех сил.

Танцуй, boom, boom, 'TOKYO GIRL'
Разноцветная любовь,
Let us be going, going! Boy
Kawaii и стремительное будущее,
Танцуй, boom, boom, 'TOKYO GIRL'
Вращающийся город, карусель,
Разноцветный саунд, я играю для тебя,
Для тебя, который здесь.

Мечтающая 'TOKYO GIRL'

В городе, где всё переплетается,
В привычном пейзаже
Чего-то не хватает, особенного,
Ищу, указывая на будущее.

Lighting, lighting, освети меня,
Singing, сегодня снова наряжаюсь,
Счастливое feeling good, оглядываюсь,
Тянусь к тебе изо всех сил.

Танцуй, boom, boom, 'TOKYO GIRL'
Разноцветная любовь,
Let us be going, going! Boy
Kawaii и стремительное будущее,
Танцуй, boom, boom, 'TOKYO GIRL'
Вращающийся город, карусель,
Разноцветный саунд, я играю для тебя,
Для тебя, который здесь.