Lyrics and translation Perfume - Tokimeki Lights (Cosmic Explorer Version)

Tokimeki Lights (Cosmic Explorer Version)

You ready for this? キミの キミの
ときめきライツ 光の 鍵を
You ready for this? 漕いで 空を
進めボートのように
You ready for this? 開けて いいの
ときめきライツ 光の 鍵を
You ready for this? 聞いて ボクの
新しい向こう側
ああ 爽やかな 朝を迎えて
小鳥のさえずりも 聴こえそう
眠いまぶたを起こして
ときめきを探す
そう 思い出す 一年前や
もっと前だって こんな季節に
そう いつも 不安とドキドキ
旅をし続けてきたよ 今も
You ready for this? キミの キミの
ときめきライツ 光の 鍵を
You ready for this? 漕いで 空を
進めボートのように
You ready for this? 開けて いいの
ときめきライツ 光の 鍵を
You ready for this? 聞いて ボクの
新しい向こう側
銀河を超えて 星屑たちの川上リ
光のように ときめくままに 旅してたいよ
ずっと 流れない 時の中で
こんな世界に 囲まれたいけど
いつか 失ってしまうのが
こわいものほど美しい きっと
You ready for this? キミの キミの
ときめきライツ 光の 鍵を
You ready for this? 漕いで 空を
進めボートのように
You ready for this? 開けて いいの
ときめきライツ 光の 鍵を
You ready for this? 聞いて ボクの
新しい向こう側
銀河を超えて 星屑たちの川上リ
光のように ときめくままに 旅してたいよ

Tokimeki Lights (Cosmic Explorer Version)

Tu es prêt pour ça ? Ton Ton
Tokimeki Lights Clé de la lumière
Tu es prêt pour ça ? Naviguer dans le ciel
Avance comme un bateau
Tu es prêt pour ça ? Ouvrir C'est bon
Tokimeki Lights Clé de la lumière
Tu es prêt pour ça ? Écoute Mon
Nouveau côté opposé
Oh Un matin frais s'annonce
On pourrait entendre le chant des oiseaux
Ouvre tes paupières endormies
Cherche des palpitations
Oui Rappelle-toi Il y a un an ou
Même avant Cela aussi à cette époque de l'année
Oui Toujours L'inquiétude et l'excitation
J'ai continué à voyager Maintenant aussi
Tu es prêt pour ça ? Ton Ton
Tokimeki Lights Clé de la lumière
Tu es prêt pour ça ? Naviguer dans le ciel
Avance comme un bateau
Tu es prêt pour ça ? Ouvrir C'est bon
Tokimeki Lights Clé de la lumière
Tu es prêt pour ça ? Écoute Mon
Nouveau côté opposé
Au-delà de la galaxie La rivière des étoiles filantes
Comme la lumière Je veux voyager comme mon cœur le dicte
Toujours Dans le temps qui ne s'écoule pas
Je voudrais être entouré de ce genre de monde
Mais un jour Le perdre
C'est peut-être beau parce que c'est effrayant
Tu es prêt pour ça ? Ton Ton
Tokimeki Lights Clé de la lumière
Tu es prêt pour ça ? Naviguer dans le ciel
Avance comme un bateau
Tu es prêt pour ça ? Ouvrir C'est bon
Tokimeki Lights Clé de la lumière
Tu es prêt pour ça ? Écoute Mon
Nouveau côté opposé
Au-delà de la galaxie La rivière des étoiles filantes
Comme la lumière Je veux voyager comme mon cœur le dicte