Lyrics and translation Perfume - Tokimeki Lights (Cosmic Explorer Version)

Tokimeki Lights (Cosmic Explorer Version)

You ready for this? キミの キミの
ときめきライツ 光の 鍵を
You ready for this? 漕いで 空を
進めボートのように
You ready for this? 開けて いいの
ときめきライツ 光の 鍵を
You ready for this? 聞いて ボクの
新しい向こう側
ああ 爽やかな 朝を迎えて
小鳥のさえずりも 聴こえそう
眠いまぶたを起こして
ときめきを探す
そう 思い出す 一年前や
もっと前だって こんな季節に
そう いつも 不安とドキドキ
旅をし続けてきたよ 今も
You ready for this? キミの キミの
ときめきライツ 光の 鍵を
You ready for this? 漕いで 空を
進めボートのように
You ready for this? 開けて いいの
ときめきライツ 光の 鍵を
You ready for this? 聞いて ボクの
新しい向こう側
銀河を超えて 星屑たちの川上リ
光のように ときめくままに 旅してたいよ
ずっと 流れない 時の中で
こんな世界に 囲まれたいけど
いつか 失ってしまうのが
こわいものほど美しい きっと
You ready for this? キミの キミの
ときめきライツ 光の 鍵を
You ready for this? 漕いで 空を
進めボートのように
You ready for this? 開けて いいの
ときめきライツ 光の 鍵を
You ready for this? 聞いて ボクの
新しい向こう側
銀河を超えて 星屑たちの川上リ
光のように ときめくままに 旅してたいよ

Огни трепета (версия «Космический исследователь»)

Ты готов к этому? Твоего Твоего
Огни трепета, ключ света
Ты готов к этому? Гребя небо
Плыви, словно лодка
Ты готов к этому? Открыть можно
Огни трепета, ключ света
Ты готов к этому? Услышь мой
Новый горизонт
Ах, встречая свежее утро
Даже пение птиц кажется слышно
Пробуждая сонные веки,
Ищу трепет
Да, вспоминаю год назад или
Даже раньше, в такой же сезон
Да, всегда с волнением и трепетом
Продолжала путешествие, и сейчас тоже
Ты готов к этому? Твоего Твоего
Огни трепета, ключ света
Ты готов к этому? Гребя небо
Плыви, словно лодка
Ты готов к этому? Открыть можно
Огни трепета, ключ света
Ты готов к этому? Услышь мой
Новый горизонт
За пределами галактики, вверх по реке звездной пыли
Хочу путешествовать, как свет, следуя за трепетом
Всегда, в нескончаемом времени
Хочу быть окруженной таким миром, но
Ведь то, что когда-нибудь исчезнет,
Наверное, тем прекраснее, чем страшнее
Ты готов к этому? Твоего Твоего
Огни трепета, ключ света
Ты готов к этому? Гребя небо
Плыви, словно лодка
Ты готов к этому? Открыть можно
Огни трепета, ключ света
Ты готов к этому? Услышь мой
Новый горизонт
За пределами галактики, вверх по реке звездной пыли
Хочу путешествовать, как свет, следуя за трепетом