Lyrics and translation Perfume - VOICE

VOICE

Everything you need to use a voice
キュンとする一瞬の恋が
輝く宝石みたいに続くなら

大抵のことは難しい
面倒だけど 必要で
見えるものは 不確かで
いつでも夢を見たいけど

点と点をつなげてこ
Everythingを合わせてこ

Everything you need to use a voice
キュンとする一瞬の恋が
輝く宝石みたいに続くなら
Everything you need to use a voice
近づいて 離れてく
キミのパズルはまだ解けないまま

ボクトキミハ ニテイルネ
ウソの自分 演じてる
合わせないで 今はただ
本当のキミが知りたいの

線と線をつなげてこ
Everythingを合わせてこ

Everything you need to use a voice
キュンとする一瞬の恋が
輝く宝石みたいに続くなら
Everything you need to use a voice
近づいて 離れてく
キミのパズルはまだ解けないまま

点と点をつなげてこ
Everythingを合わせてこ

Everything you need to use a voice
キュンとする一瞬の恋が
輝く宝石みたいに続くなら
Everything you need to use a voice
近づいて 離れてく
キミのパズルはまだ解けないまま

線と線をつなげてこ
Everythingを合わせてこ

VOIX

Tout ce dont tu as besoin pour utiliser une voix
Un coup de foudre qui fait chavirer le cœur
Si cela pouvait durer comme un joyau étincelant

La plupart des choses sont difficiles
C'est pénible, mais c'est nécessaire
Ce que l'on voit est incertain
J'aimerais rêver à tout moment

J'ai relié les points
J'ai mis tout en commun

Tout ce dont tu as besoin pour utiliser une voix
Un coup de foudre qui fait chavirer le cœur
Si cela pouvait durer comme un joyau étincelant
Tout ce dont tu as besoin pour utiliser une voix
Se rapprocher, s'éloigner
Ton puzzle reste encore à résoudre

Tu et moi, nous nous ressemblons
Tu joues un faux rôle
Ne t'adapte pas, maintenant, simplement
Je veux connaître ton vrai toi

J'ai relié les lignes
J'ai mis tout en commun

Tout ce dont tu as besoin pour utiliser une voix
Un coup de foudre qui fait chavirer le cœur
Si cela pouvait durer comme un joyau étincelant
Tout ce dont tu as besoin pour utiliser une voix
Se rapprocher, s'éloigner
Ton puzzle reste encore à résoudre

J'ai relié les points
J'ai mis tout en commun

Tout ce dont tu as besoin pour utiliser une voix
Un coup de foudre qui fait chavirer le cœur
Si cela pouvait durer comme un joyau étincelant
Tout ce dont tu as besoin pour utiliser une voix
Se rapprocher, s'éloigner
Ton puzzle reste encore à résoudre

J'ai relié les lignes
J'ai mis tout en commun