Lyrics and translation Perfume - Plastic Smile

Plastic Smile

Ah, ah 僕のことを
Yeah, yeah そんな目をして
Ah, ah 見つめないで
Yeah, yeah 何か外れた

Crack a smile
Come up smile
Flash a smile
Plastic smile

あぁ まっすぐな道を
行ったり来たりの
変わらない日々を
あぁ ゆっくりとふたり
過ごすのもいいけど
味気ない 何か たぶん

Ah, ah はみ出してる
Yeah, yeah そんな刺激
Ah, ah 欲しいよもっと
Yeah, yeah うずうずしてる
Ah, ah 僕のことを
Yeah, yeah そんな目をして
Ah, ah 見つめないで
Yeah (Yeah) 何か外れた

Ah, ah
Yeah, yeah
Ah, ah
Yeah, yeah
(Plastic smile)

あぁ せっかくの時も
あっさりしてるの
もったいないでしょ
あぁ ゆっくりとふたり
過ごすのもいいけど
味気ない 何か たぶん

Ah, ah はみ出してる
Yeah, yeah そんな刺激
Ah, ah 欲しいよもっと
Yeah, yeah うずうずしてる
Ah, ah 僕のことを
Yeah, yeah そんな目をして
Ah, ah 見つめないで
Yeah (Yeah) 何か外れた

Crack a smile
Come up smile
Flash a smile
Plastic smile

Ah, ah はみ出してる
Yeah, yeah そんな刺激
Ah, ah 欲しいよもっと
Yeah, yeah うずうずしてる
Ah, ah 僕のことを
Yeah, yeah そんな目をして
Ah, ah 見つめないで
Yeah, yeah 何か外れた

Ah, ah はみ出してる
Yeah, yeah そんな刺激
Ah, ah 欲しいよもっと
Yeah, yeah うずうずしてる
Ah, ah 僕のことを
Yeah, yeah そんな目をして
Ah, ah 見つめないで
Yeah, yeah 何か外れた

Ah, ah
Yeah, yeah
Ah, ah
Yeah, yeah

Ah, ah
Yeah, yeah
Ah, ah
Yeah, yeah

Yeah, yeah

Sourire plastique

Ah, ah Mon chéri
Yeah, yeah Ne me regarde pas avec ce regard
Ah, ah Ne me fixe pas comme ça
Yeah, yeah Quelque chose a déraillé

Crack a smile
Come up smile
Flash a smile
Sourire plastique

Oh, un chemin tout droit
Aller et venir
Les jours qui ne changent pas
Oh, passer du temps ensemble lentement
C'est bien aussi
Mais c'est fade, quelque chose, peut-être

Ah, ah ça dépasse
Yeah, yeah Cette excitation
Ah, ah J'en veux plus
Yeah, yeah Je suis impatiente
Ah, ah Mon chéri
Yeah, yeah Ne me regarde pas avec ce regard
Ah, ah Ne me fixe pas comme ça
Yeah (Yeah) Quelque chose a déraillé

Ah, ah
Yeah, yeah
Ah, ah
Yeah, yeah
(Sourire plastique)

Oh, ces moments précieux
C'est si simple
C'est dommage, tu ne trouves pas ?
Oh, passer du temps ensemble lentement
C'est bien aussi
Mais c'est fade, quelque chose, peut-être

Ah, ah ça dépasse
Yeah, yeah Cette excitation
Ah, ah J'en veux plus
Yeah, yeah Je suis impatiente
Ah, ah Mon chéri
Yeah, yeah Ne me regarde pas avec ce regard
Ah, ah Ne me fixe pas comme ça
Yeah (Yeah) Quelque chose a déraillé

Crack a smile
Come up smile
Flash a smile
Sourire plastique

Ah, ah ça dépasse
Yeah, yeah Cette excitation
Ah, ah J'en veux plus
Yeah, yeah Je suis impatiente
Ah, ah Mon chéri
Yeah, yeah Ne me regarde pas avec ce regard
Ah, ah Ne me fixe pas comme ça
Yeah, yeah Quelque chose a déraillé

Ah, ah ça dépasse
Yeah, yeah Cette excitation
Ah, ah J'en veux plus
Yeah, yeah Je suis impatiente
Ah, ah Mon chéri
Yeah, yeah Ne me regarde pas avec ce regard
Ah, ah Ne me fixe pas comme ça
Yeah, yeah Quelque chose a déraillé

Ah, ah
Yeah, yeah
Ah, ah
Yeah, yeah

Ah, ah
Yeah, yeah
Ah, ah
Yeah, yeah

Yeah, yeah