Lyrics and translation Perfume - Daijyobanai

Daijyobanai

BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないよね いつも
スリルに囲まれてる
BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないのに キミは 刺激的

どんなことも 夢見てるみたい
映画のような 完璧なストーリー
キミのホント 見せてはくれないの?
だいじょうぶかな? うんだいじょうぶだよ

いやいや BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないよね いつも
スリルに囲まれてる
BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないのに キミは 刺激的

BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないよね いつも
スリルに囲まれてる
BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょば BABY だいじょば
いやいや ぜんぜんだいじょばない

ぜんぜん だいじょばないけど

いやいや BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないよね いつも
スリルに囲まれてる
BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないのに キミは 刺激的

BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY だいじょばないよね いつも
スリルに囲まれてる
BABY だいじょばないから それも
ぜんぜん だいじょばないけど しかも
BABY BABY BABY BABY
だいじょばないのに キミは

だいじょうぶ? だいじょばない
だいじょうぶ? だいじょばない
だいじょうぶ? だいじょばない
だいじょうぶ? だいじょばない

ぜんぜんだいじょばないけど

Ce n'est pas grave

BABY Ce n'est pas grave, même si
ce n'est pas du tout grave, mais en plus
BABY Ce n'est pas grave, hein, toujours
entourée de frissons
BABY Ce n'est pas grave, même si
ce n'est pas du tout grave, mais en plus
BABY Ce n'est pas grave, mais toi tu es excitant

Tout est comme un rêve
Une histoire parfaite comme au cinéma
Tu ne me montres pas ton vrai visage ?
Ce sera bon ? Oui, ce sera bon.

Non non BABY Ce n'est pas grave, même si
ce n'est pas du tout grave, mais en plus
BABY Ce n'est pas grave, hein, toujours
entourée de frissons
BABY Ce n'est pas grave, même si
ce n'est pas du tout grave, mais en plus
BABY Ce n'est pas grave, mais toi tu es excitant

BABY Ce n'est pas grave, même si
ce n'est pas du tout grave, mais en plus
BABY Ce n'est pas grave, hein, toujours
entourée de frissons
BABY Ce n'est pas grave, même si
ce n'est pas du tout grave, mais en plus
BABY Ce n'est pas grave BABY Ce n'est pas grave
Non non Ce n'est pas du tout grave

Ce n'est pas du tout grave

Non non BABY Ce n'est pas grave, même si
ce n'est pas du tout grave, mais en plus
BABY Ce n'est pas grave, hein, toujours
entourée de frissons
BABY Ce n'est pas grave, même si
ce n'est pas du tout grave, mais en plus
BABY Ce n'est pas grave, mais toi tu es excitant

BABY Ce n'est pas grave, même si
ce n'est pas du tout grave, mais en plus
BABY Ce n'est pas grave, hein, toujours
entourée de frissons
BABY Ce n'est pas grave, même si
ce n'est pas du tout grave, mais en plus
BABY BABY BABY BABY
Ce n'est pas grave, mais toi tu es

C'est bon ? Ce n'est pas grave
C'est bon ? Ce n'est pas grave
C'est bon ? Ce n'est pas grave
C'est bon ? Ce n'est pas grave

Ce n'est pas du tout grave