Lyrics and translation Perfume - Nee

Nee

ねえ ねえ ねえ ねえ
今日はどこに行こうかな？
ねえ ねえ ねえ ねえ
2人の思い出を重ねて

眩しくて目が覚めた日は
ちょっとだけ気持ちいい
眠いけどせっかくだし
君はもう起きているかな？
今日の予定を勝手にたてるの

ねえ ねえ ねえ ねえ
今日はどこに行こうかな？
ねえ ねえ ねえ ねえ
2人の思い出を重ねて
ねえ ねえ ねえ ねえ
あすはどこに行こうかな？
君といると行き先は
どこも特別に変わるの

信号が青に変われば
後はこの先に待ってるのは広い海
海岸をそうようにかける
いつもの音楽をBGMにして

ねえ ねえ ねえ ねえ
今日はどこに行こうかな？
ねえ ねえ ねえ ねえ
2人の思い出を重ねて
ねえ ねえ ねえ ねえ
あすはどこに行こうかな？
君といると行き先は
どこも特別に変わるの

ねえ ねえ ねえ ねえ
今日はどこに行こうかな？
ねえ ねえ ねえ ねえ
2人の思い出を重ねて
ねえ ねえ ねえ ねえ
あすはどこに行こうかな？
君といると行き先は
どこも特別に変わるの

ねえ ねえ ねえ ねえ
ねえ ねえ ねえ ねえ
ねえ ねえ ねえ ねえ
ねえ ねえ ねえ ねえ

Nee

Hé hé hé hé
Où devrions-nous aller aujourd'hui ?
Hé hé hé hé
Empilons nos souvenirs à deux

Le jour où je me suis réveillé ébloui
Je me suis senti un peu bien
J'ai sommeil mais tant pis
Es-tu déjà réveillé ?
Je fais mes propres plans pour aujourd'hui

Hé hé hé hé
Où devrions-nous aller aujourd'hui ?
Hé hé hé hé
Empilons nos souvenirs à deux
Hé hé hé hé
Où devrions-nous aller demain ?
Avec toi, la destination
Devient spéciale partout

Lorsque le feu vert s'allume
Ce qui nous attend est la mer étendue
Nous courrons le long du rivage
En utilisant notre musique habituelle comme musique de fond

Hé hé hé hé
Où devrions-nous aller aujourd'hui ?
Hé hé hé hé
Empilons nos souvenirs à deux
Hé hé hé hé
Où devrions-nous aller demain ?
Avec toi, la destination
Devient spéciale partout

Hé hé hé hé
Où devrions-nous aller aujourd'hui ?
Hé hé hé hé
Empilons nos souvenirs à deux
Hé hé hé hé
Où devrions-nous aller demain ?
Avec toi, la destination
Devient spéciale partout

Hé hé hé hé
Hé hé hé hé
Hé hé hé hé
Hé hé hé hé