Lyrics and translation Perfume - コンピュータードライビング

コンピュータードライビング

基本体力がないと 勝負時に
力が無くなっちゃって 諦めるの
求めるものは いつでも
信じていよう 止めたら消えるだけ

綺麗で居ようとすれば 動けないよ
欲しいモノなんて手から こぼれ落ちる
キャンセル待ちを したって
あの子の次じゃ 意味なんて無いじゃない

コンピューター ドライビング 水面下にいる
本音 痛み 次は 地上戦でしょう
コンピューター ドライビング 複雑すぎるの
見えるモノがすべて 真実だけじゃない

何かと否定的で 自信なくて
初めから諦めて 変わらないの
バックミラーを 挟んで
覗き込むだけ 過去ばかり見てたの

いつの間にか土足で あがりこんで
君の存在に今 奪われたの
目の前すぐに いつでも
守られてたの 目を閉じていただけ

コンピューター ドライビング 水面下にいる
本音 痛み 次は 地上戦でしょう?
コンピューター ドライビング 複雑すぎるの
見えるモノがすべて 真実だけじゃない

キャンセル待ちを したって
あの子の次じゃ 意味なんて無いじゃない

コンピューター ドライビング 水面下にいる
本音 痛み 次は 地上戦でしょう
コンピューター ドライビング 複雑すぎるの
見えるモノがすべて 真実だけじゃない

Computer Driving

If you don't have any physical strength, you'll
Run out of energy and have to give up at the crucial moment
No matter what you're looking for,
Never give up on it; if you do, you'll never succeed

If you're too concerned about your appearance, you won't be able to move
The things you want will slip right through your fingers
Even if you're next in line,
You won't get what you want if you're not the one the other person is waiting for

Computer driving, submerged in water
Your true feelings, your pain, the next level is a ground war
Computer driving, it's too complicated
Not everything you see is real

You're a bit negative and lacking in confidence
You give up right from the start and never improve
The rear-view mirror
Is just for looking back at the past

Somehow they just walked right in
Their presence has taken over me
It's always right there in front of you,
But all you did was close your eyes and pretend it wasn't there

Computer driving, submerged in water
Your true feelings, your pain, the next level is a ground war?
Computer driving, it's too complicated
Not everything you see is real

Even if you're next in line,
You won't get what you want if you're not the one the other person is waiting for

Computer driving, submerged in water
Your true feelings, your pain, the next level is a ground war
Computer driving, it's too complicated
Not everything you see is real