Lyrics and translation Perfume - コンピュータードライビング

コンピュータードライビング

基本体力がないと 勝負時に
力が無くなっちゃって 諦めるの
求めるものは いつでも
信じていよう 止めたら消えるだけ

綺麗で居ようとすれば 動けないよ
欲しいモノなんて手から こぼれ落ちる
キャンセル待ちを したって
あの子の次じゃ 意味なんて無いじゃない

コンピューター ドライビング 水面下にいる
本音 痛み 次は 地上戦でしょう
コンピューター ドライビング 複雑すぎるの
見えるモノがすべて 真実だけじゃない

何かと否定的で 自信なくて
初めから諦めて 変わらないの
バックミラーを 挟んで
覗き込むだけ 過去ばかり見てたの

いつの間にか土足で あがりこんで
君の存在に今 奪われたの
目の前すぐに いつでも
守られてたの 目を閉じていただけ

コンピューター ドライビング 水面下にいる
本音 痛み 次は 地上戦でしょう?
コンピューター ドライビング 複雑すぎるの
見えるモノがすべて 真実だけじゃない

キャンセル待ちを したって
あの子の次じゃ 意味なんて無いじゃない

コンピューター ドライビング 水面下にいる
本音 痛み 次は 地上戦でしょう
コンピューター ドライビング 複雑すぎるの
見えるモノがすべて 真実だけじゃない

Conduite par ordinateur

Si tu n'as pas la force de base, tu perds ton pouvoir au moment décisif et tu abandonnes.
Ce que tu cherches, tu dois toujours y croire, car si tu arrêtes, tu ne fais que disparaître.
C'est ce que tu recherches, c'est ce en quoi tu dois toujours croire, car si tu arrêtes, tu ne fais que disparaître.
C'est ce que tu recherches, tu dois toujours y croire, car si tu arrêtes, tu ne fais que disparaître.

Si tu veux rester belle, tu ne peux pas bouger.
Ce que tu veux, tu le laisses échapper de tes mains.
Même si tu es sur la liste d'attente, ça n'a aucun sens si tu es après elle.
Même si tu es sur la liste d'attente, ça n'a aucun sens si tu es après elle.

Conduite par ordinateur, on est sous l'eau.
Vrai sentiment, douleur, la prochaine fois, ce sera la guerre terrestre.
Conduite par ordinateur, c'est trop compliqué.
Ce que tu vois n'est pas toujours la vérité.

Tu es toujours négative, tu n'as pas confiance en toi.
Tu abandonnes dès le début et tu ne changes pas.
Tu regardes dans le rétroviseur et tu ne vois que le passé.
Tu regardes dans le rétroviseur et tu ne vois que le passé.

Tu es entré sans prévenir, tu as envahi mon espace.
Je me suis sentie prise par ta présence.
J'étais toujours protégée, devant moi, tu étais toujours là.
J'étais toujours protégée, devant moi, tu étais toujours là, il suffisait que je ferme les yeux.

Conduite par ordinateur, on est sous l'eau.
Vrai sentiment, douleur, la prochaine fois, ce sera la guerre terrestre?
Conduite par ordinateur, c'est trop compliqué.
Ce que tu vois n'est pas toujours la vérité.

Même si tu es sur la liste d'attente, ça n'a aucun sens si tu es après elle.
Même si tu es sur la liste d'attente, ça n'a aucun sens si tu es après elle.

Conduite par ordinateur, on est sous l'eau.
Vrai sentiment, douleur, la prochaine fois, ce sera la guerre terrestre.
Conduite par ordinateur, c'est trop compliqué.
Ce que tu vois n'est pas toujours la vérité.