Lyrics and translation Perfume - Computer City

Computer City

完璧な 計算で 造られた 楽園で
ひとつだけ うそじゃない 愛してる
どうして ねぇ コンピューター
こんなに 苦しいの
あー どうして おかしいの
コンピューターシティ

雲と 雲の間を 突き抜けて
誰も 見たことのない 場所へ
夢の中で 描いていた 場所へ
ありふれた スピードを 超えて

もうすぐ 変わるよ 世界が
もうすぐ 僕らの 何かが 変わるよ

完璧な 計算で 造られた この街を
逃げ出したい 壊したい 真実は あるのかな
完璧な 計算で 造られた 楽園で
ひとつだけ うそじゃない 愛してる
どうして ねぇ コンピューター
こんなに 苦しいの
あー どうして おかしいの
コンピューターシティ

絶対 故障だ
てゆうか ありえない
僕が 君の言葉で
悩むはずは ない

記憶と 記憶の間 たどって
誰も 見たことのない 場所へ
夢の中で 描いていた 場所へ
ありふれた スピードを 超えて

もうすぐ 変わるよ 世界が
もうすぐ 僕らの 何かが 変わるよ

完璧な 計算で 造られた この街を
逃げ出したい 壊したい 真実は あるのかな
完璧な 計算で 造られた 楽園で
ひとつだけ うそじゃない 愛してる
どうして ねぇ コンピューター
こんなに 苦しいの
あー どうして おかしいの
コンピューターシティ

絶対 故障だ
てゆうか ありえない
僕が 君の言葉で
悩むはずは ない

Computer City

Dans ce paradis construit par des calculs parfaits
Un seul amour est réel, je t'aime
Pourquoi, dis-moi, ordinateur
C'est si pénible ?
Ah, pourquoi c'est si étrange ?
Computer City

Traverser les nuages, entre les nuages
Vers un endroit que personne n'a jamais vu
Vers un endroit que j'ai rêvé dans mon sommeil
Dépasser une vitesse banale

Le monde va bientôt changer
Bientôt, quelque chose en nous va changer

Cette ville construite par des calculs parfaits
Je veux m'échapper, la détruire, la vérité est-elle là ?
Dans ce paradis construit par des calculs parfaits
Un seul amour est réel, je t'aime
Pourquoi, dis-moi, ordinateur
C'est si pénible ?
Ah, pourquoi c'est si étrange ?
Computer City

C'est une panne totale
En fait, c'est impossible
Je ne devrais pas être troublé
Par tes paroles

Je reviens sur les souvenirs, entre les souvenirs
Vers un endroit que personne n'a jamais vu
Vers un endroit que j'ai rêvé dans mon sommeil
Dépasser une vitesse banale

Le monde va bientôt changer
Bientôt, quelque chose en nous va changer

Cette ville construite par des calculs parfaits
Je veux m'échapper, la détruire, la vérité est-elle là ?
Dans ce paradis construit par des calculs parfaits
Un seul amour est réel, je t'aime
Pourquoi, dis-moi, ordinateur
C'est si pénible ?
Ah, pourquoi c'est si étrange ?
Computer City

C'est une panne totale
En fait, c'est impossible
Je ne devrais pas être troublé
Par tes paroles