Lyrics and translation Perfume - Computer City

Computer City

完璧な 計算で 造られた 楽園で
ひとつだけ うそじゃない 愛してる
どうして ねぇ コンピューター
こんなに 苦しいの
あー どうして おかしいの
コンピューターシティ

雲と 雲の間を 突き抜けて
誰も 見たことのない 場所へ
夢の中で 描いていた 場所へ
ありふれた スピードを 超えて

もうすぐ 変わるよ 世界が
もうすぐ 僕らの 何かが 変わるよ

完璧な 計算で 造られた この街を
逃げ出したい 壊したい 真実は あるのかな
完璧な 計算で 造られた 楽園で
ひとつだけ うそじゃない 愛してる
どうして ねぇ コンピューター
こんなに 苦しいの
あー どうして おかしいの
コンピューターシティ

絶対 故障だ
てゆうか ありえない
僕が 君の言葉で
悩むはずは ない

記憶と 記憶の間 たどって
誰も 見たことのない 場所へ
夢の中で 描いていた 場所へ
ありふれた スピードを 超えて

もうすぐ 変わるよ 世界が
もうすぐ 僕らの 何かが 変わるよ

完璧な 計算で 造られた この街を
逃げ出したい 壊したい 真実は あるのかな
完璧な 計算で 造られた 楽園で
ひとつだけ うそじゃない 愛してる
どうして ねぇ コンピューター
こんなに 苦しいの
あー どうして おかしいの
コンピューターシティ

絶対 故障だ
てゆうか ありえない
僕が 君の言葉で
悩むはずは ない

Город компьютеров

В совершенном, вычисленном раю,
Только одно не ложь — я люблю тебя.
Почему же, скажи мне, компьютер,
Мне так больно?
Ах, почему так странно?
Город компьютеров.

Сквозь облака, между облаками,
В место, которого никто не видел,
В место, которое я рисовала в своих мечтах,
Превосходя обычную скорость.

Скоро изменится мир,
Скоро что-то в нас изменится.

Из этого города, созданного по совершенным расчетам,
Хочу сбежать, хочу разрушить. Есть ли правда?
В совершенном, вычисленном раю,
Только одно не ложь — я люблю тебя.
Почему же, скажи мне, компьютер,
Мне так больно?
Ах, почему так странно?
Город компьютеров.

Это точно сбой.
Или, вернее, невозможно.
Я не должна
Страдать от твоих слов.

По памяти, между воспоминаниями,
В место, которого никто не видел,
В место, которое я рисовала в своих мечтах,
Превосходя обычную скорость.

Скоро изменится мир,
Скоро что-то в нас изменится.

Из этого города, созданного по совершенным расчетам,
Хочу сбежать, хочу разрушить. Есть ли правда?
В совершенном, вычисленном раю,
Только одно не ложь — я люблю тебя.
Почему же, скажи мне, компьютер,
Мне так больно?
Ах, почему так странно?
Город компьютеров.

Это точно сбой.
Или, вернее, невозможно.
Я не должна
Страдать от твоих слов.