Lyrics and translation Perfume - シークレットシークレット

シークレットシークレット

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋しながら
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

いつか抱きしめたいでしょ
駆け引きの見える場所
うしろ姿が切ない
それはほら気のせいでしょ

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

これは運命なんだね
たしかにそんなようだね
いつも信じているよ
気づかないふりするよ

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

本当のキミを 知りたいの
キラキラで目が眩むけど
斜めから恋をしてる
その秘密を解いて
足りないよ キミを 知りたいの
触れる指先が切れそうだ
最高の甘い笑顔で嘘ついた
キミはいつでもシークレット

Secret Secret

Je veux connaître ton vrai toi
Tu es tellement éblouissante que mes yeux sont éblouis
Je suis amoureuse de toi d'une façon oblique
Découvre ce secret
Je n'en ai pas assez, je veux te connaître
J'ai l'impression que mes doigts vont se couper quand je te touche
Tu m'as menti avec ton plus beau sourire
Tu es toujours un secret

Tu vas vouloir me serrer dans tes bras un jour, n'est-ce pas ?
Un endroit où l'on peut voir des jeux
Ton dos me rend triste
C'est juste une impression, n'est-ce pas ?

Je veux connaître ton vrai toi
Tu es tellement éblouissante que mes yeux sont éblouis
Je suis amoureuse de toi d'une façon oblique
Découvre ce secret
Je n'en ai pas assez, je veux te connaître
J'ai l'impression que mes doigts vont se couper quand je te touche
Tu m'as menti avec ton plus beau sourire
Tu es toujours un secret

C'est le destin, n'est-ce pas ?
C'est certainement comme ça
J'y crois toujours
Je vais faire comme si je ne remarquais rien

Je veux connaître ton vrai toi
Tu es tellement éblouissante que mes yeux sont éblouis
Je suis amoureuse de toi d'une façon oblique
Découvre ce secret
Je n'en ai pas assez, je veux te connaître
J'ai l'impression que mes doigts vont se couper quand je te touche
Tu m'as menti avec ton plus beau sourire
Tu es toujours un secret

Je veux connaître ton vrai toi
Tu es tellement éblouissante que mes yeux sont éblouis
Je suis amoureuse de toi d'une façon oblique
Découvre ce secret
Je n'en ai pas assez, je veux te connaître
J'ai l'impression que mes doigts vont se couper quand je te touche
Tu m'as menti avec ton plus beau sourire
Tu es toujours un secret