Lyrics and translation Perfume - Natural Ni Koishite

Natural Ni Koishite

ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して 何気ない 気持ちがいちばんのほんもの

ぜんぜん がんばってくれない
今日は 記念の日なのに
テレビを見て 時計の針は進む

急がしそうにしている キミの携帯電話
ちょっと 誰から メール届いているの?

キミは人気者だし 不安にもなるけれど
そうやって 笑うたび 安心しちゃうの

ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して 何気ない 気持ちがいちばんのほんもの

キミの好きそうな映画 がんばって横で観るけど
ちょっと 眠たい 肩を借りて眠る

キミは人気者だし 不安にもなるけれど
そうやって 寄り添うたび 安心しちゃうの

ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して 何気ない 気持ちがいちばんのほんもの

ナチュラルに恋して

Natural Ni Koishite

Je t'aime naturellement, embrasse-moi naturellement, s'il te plaît
Aime-moi naturellement, j'aimerais rester main dans la main avec toi
Je t'aime naturellement, blottis-toi contre moi naturellement
Aime-moi naturellement, ces sentiments simples sont les plus vrais

Tu ne fais pas du tout d'efforts
Aujourd'hui, c'est un jour spécial
Tu regardes la télévision, les aiguilles de l'horloge avancent

Tu as l'air pressé, ton téléphone portable
De qui est ce message que tu as reçu ?

Tu es populaire, cela me rend un peu anxieuse
Mais chaque fois que tu souris, je me sens rassurée

Je t'aime naturellement, embrasse-moi naturellement, s'il te plaît
Aime-moi naturellement, j'aimerais rester main dans la main avec toi
Je t'aime naturellement, blottis-toi contre moi naturellement
Aime-moi naturellement, ces sentiments simples sont les plus vrais

Je regarde un film que tu aimerais, je fais des efforts pour rester à tes côtés
J'ai un peu sommeil, je vais me blottir contre toi et dormir

Tu es populaire, cela me rend un peu anxieuse
Mais chaque fois que tu te blottis contre moi, je me sens rassurée

Je t'aime naturellement, embrasse-moi naturellement, s'il te plaît
Aime-moi naturellement, j'aimerais rester main dans la main avec toi
Je t'aime naturellement, blottis-toi contre moi naturellement
Aime-moi naturellement, ces sentiments simples sont les plus vrais

Je t'aime naturellement