Nananananairo - Perfume translation in German

Nananananairo

染まる この旅色に
染まる この春色
染める この旅色に
染める この夏色

30センチの距離感を
キミの方からつめてきた
染まる この旅色にさ

時々 ドキドキさせる
キミの気まぐれを
狂おしい もし
もしもしも 信じていいのなら
きらきら回る常夏
のんびりしたいけど
そろそろ未来に帰らなきゃ

ナナイロ 広い空に
昇るキラメキ キミのヒラメキ
かわい色 にもなるかな
きっと何にだってなれるはずの
旅して 恋もして
行きたい場所に 会いたい人に
トキメク いつも自由
ナナナナナイロ

染まる この旅色に
染まる この秋色
染める この旅色に
染める この冬色

最終列車に飛び乗って
キミと一緒にラララララ
染まる この旅色にさ

時々 ドキドキさせる
キミの気まぐれを
狂おしい もし
もしもしも 信じていいのなら
きらきら回る常夏
のんびりしたいけど
そろそろ未来に帰らなきゃ

ナナイロ 広い空に
昇るキラメキ キミのヒラメキ
かわい色 にもなるかな
きっと何にだってなれるはずの
旅して 恋もして
行きたい場所に 会いたい人に
トキメク いつも自由
ナナナナナイロ

Ban ban ban

ナナイロ 広い空に
昇るキラメキ キミのヒラメキ
かわい色 にもなるかな
きっと何にだってなれるはずの
旅して 恋もして
行きたい場所に 会いたい人に
トキメク いつも自由
ナナナナナイロ (woh ooh ooh oh)

Woo ooh ooh oh
Woo ooh ooh oh

Nananananairo

Färbe dich in diese Reisefarbe
Färbe dich in diesen Frühlingston
Färb dich ein in diese Reisefarbe
Färb dich ein in diesen Sommerglanz

Die 30-Zentimeter-Distanz zwischen uns,
Die du von dir aus verringert hast
Färbe dich in diese Reisefarbe

Manchmal lässt du mein Herz rasen,
Deine Launen
Sind betörend, wenn
Wenn, ja wenn ich dir vertrauen darf
Funkelnd dreht sich der ewige Sommer
Ich möchte mich ausruhen,
Doch bald muss ich in die Zukunft zurück

Siebenfarben, am weiten Himmel
Steigt dein Glitzern, deine Inspiration
Wird es auch zu einer süßen Farbe?
Bestimmt kann ich zu allem werden
Reisen, lieben,
Zu Orten, die ich sehen will, zu Menschen, die ich treffen will
Herzklopfend, immer frei
Nanana Siebenfarben

Färbe dich in diese Reisefarbe
Färbe dich in diesen Herbstton
Färb dich ein in diese Reisefarbe
Färb dich ein in diesen Winterglanz

Springe in den letzten Zug
Und singe lalala mit dir
Färbe dich in diese Reisefarbe

Manchmal lässt du mein Herz rasen,
Deine Launen
Sind betörend, wenn
Wenn, ja wenn ich dir vertrauen darf
Funkelnd dreht sich der ewige Sommer
Ich möchte mich ausruhen,
Doch bald muss ich in die Zukunft zurück

Siebenfarben, am weiten Himmel
Steigt dein Glitzern, deine Inspiration
Wird es auch zu einer süßen Farbe?
Bestimmt kann ich zu allem werden
Reisen, lieben,
Zu Orten, die ich sehen will, zu Menschen, die ich treffen will
Herzklopfend, immer frei
Nanana Siebenfarben

Ban ban ban

Siebenfarben, am weiten Himmel
Steigt dein Glitzern, deine Inspiration
Wird es auch zu einer süßen Farbe?
Bestimmt kann ich zu allem werden
Reisen, lieben,
Zu Orten, die ich sehen will, zu Menschen, die ich treffen will
Herzklopfend, immer frei
Nanana Siebenfarben (woh ooh ooh oh)

Woo ooh ooh oh
Woo ooh ooh oh