Lyrics and translation Perfume - Perfect Star Perfect Style

Perfect Star Perfect Style

パーフェクトスター

パーフェクトスタイル

I still love キミの言葉が
まだ はなれないの
あの日 あの場所で
凍りついた時間が
逢えないまま どれくらい
たったのかな きっと
手をのばしても もう届かない

パーフェクトスター

パーフェクトスタイル

たぶんね キミは 本当は そう
全て パーフェクトな スター
つかめない風のように
気楽そうに 映る スタイル

ありのまま ゆらがないように
後ずさりなんて できない
今も大切な あのファイル
そっと抱えた あのまま

I still love キミの言葉が
まだ はなれないの
あの日 あの場所で
凍りついた時間が
逢えないまま どれくらい
たったのかな きっと
手をのばしても もう届かない

ああ キミの言葉が
まだ はなれないの
あの日 あの場所で
凍りついた時間が
逢えないまま どれくらい
たったのかな きっと
手をのばしても もう届かない

パーフェクトスター

パーフェクトスタイル

たぶんね キミは 本当は そう
全て パーフェクトな スター
つかめない風のように
気楽そうに 映る スタイル

愛の前に 悩まないように
後もどりなんて できない
今も大切な あのファイル
そっと抱えた あのまま

I still love キミの言葉が
まだ はなれないの
あの日 あの場所で
凍りついた時間が
逢えないまま どれくらい
たったのかな きっと
手をのばしても もう届かない

ああ キミの言葉が
まだ はなれないの
あの日 あの場所で
凍りついた時間が
逢えないまま どれくらい
たったのかな きっと
手をのばしても もう届かない

I still love キミの言葉が
まだ はなれないの

凍りついた時間が

たったのかな きっと

ああ キミの言葉が
まだ はなれないの
あの日 あの場所で
凍りついた時間が
逢えないまま どれくらい
たったのかな きっと
手をのばしても もう届かない

パーフェクトスター

パーフェクトスタイル

パーフェクトスター

パーフェクトスタイル

Perfect Star Perfect Style

Étoile parfaite

Style parfait

Je t'aime toujours, tes paroles
Ne me quittent pas
Ce jour-là, à cet endroit
Le temps s'est figé
Combien de temps est-ce qu'on ne s'est pas vus ?
Je ne sais pas, mais sûrement
Même si je tends la main, je ne peux plus t'atteindre

Étoile parfaite

Style parfait

Peut-être, tu es vraiment comme ça
Une étoile parfaite en tout
Comme le vent que l'on ne peut pas attraper
Un style qui apparaît à l'aise

Tel que tu es, sans vaciller
Je ne peux pas reculer
Ce fichier important
Que je porte toujours contre moi

Je t'aime toujours, tes paroles
Ne me quittent pas
Ce jour-là, à cet endroit
Le temps s'est figé
Combien de temps est-ce qu'on ne s'est pas vus ?
Je ne sais pas, mais sûrement
Même si je tends la main, je ne peux plus t'atteindre

Oh, tes paroles
Ne me quittent pas
Ce jour-là, à cet endroit
Le temps s'est figé
Combien de temps est-ce qu'on ne s'est pas vus ?
Je ne sais pas, mais sûrement
Même si je tends la main, je ne peux plus t'atteindre

Étoile parfaite

Style parfait

Peut-être, tu es vraiment comme ça
Une étoile parfaite en tout
Comme le vent que l'on ne peut pas attraper
Un style qui apparaît à l'aise

Pour ne pas être inquiète avant l'amour
Je ne peux pas revenir en arrière
Ce fichier important
Que je porte toujours contre moi

Je t'aime toujours, tes paroles
Ne me quittent pas
Ce jour-là, à cet endroit
Le temps s'est figé
Combien de temps est-ce qu'on ne s'est pas vus ?
Je ne sais pas, mais sûrement
Même si je tends la main, je ne peux plus t'atteindre

Oh, tes paroles
Ne me quittent pas
Ce jour-là, à cet endroit
Le temps s'est figé
Combien de temps est-ce qu'on ne s'est pas vus ?
Je ne sais pas, mais sûrement
Même si je tends la main, je ne peux plus t'atteindre

Je t'aime toujours, tes paroles
Ne me quittent pas

Le temps s'est figé

Je ne sais pas, mais sûrement

Oh, tes paroles
Ne me quittent pas
Ce jour-là, à cet endroit
Le temps s'est figé
Combien de temps est-ce qu'on ne s'est pas vus ?
Je ne sais pas, mais sûrement
Même si je tends la main, je ne peux plus t'atteindre

Étoile parfaite

Style parfait

Étoile parfaite

Style parfait