Lyrics and translation Perfume - ファンデーション
ゴールの見えない暗闇
L'obscurité
sans
fin
道かすむけど
Le
chemin
est
brumeux
強制的スタート
Un
départ
forcé
するのが恋だね
C'est
l'amour,
n'est-ce
pas
?
突然舞い降り無色の
Soudain,
une
couleur
sans
couleur
descend
君どうしたい？
Que
veux-tu
?
恋の色知るには
Pour
connaître
la
couleur
de
l'amour
足りないだらけね
Il
manque
tellement
de
choses
ファンデーション
Fond
de
teint
ファンデーション
Fond
de
teint
1,
2,
3
1,
2,
3
好きな心は止めどなく
Le
cœur
qui
aime
ne
cesse
de
ほら傷つくの
Regarde,
il
se
blesse
痛み伴うけど
La
douleur
est
présente
それこそ恋だね
Mais
c'est
l'amour,
n'est-ce
pas
?
全て傷を受ける勇気
Le
courage
d'être
blessé
もしないのなら
Si
tu
ne
le
fais
pas
恋愛なんてすぐ
L'amour
est
si
facile
諦めるべきね
À
abandonner
ファンデーション
Fond
de
teint
荷物持ったまま戦えない
On
ne
peut
pas
se
battre
avec
un
bagage
ファンデーション
Fond
de
teint
嘘にばかり甘えた
Seulement
succomber
au
mensonge
ファンデーション
Fond
de
teint
心にまで化粧してた
On
maquille
même
son
cœur
ファンデーション
Fond
de
teint
逃げるには早いから
Il
est
trop
tôt
pour
s'échapper
ゴールの見えない暗闇
L'obscurité
sans
fin
道かすむけど
Le
chemin
est
brumeux
強制的スタート
Un
départ
forcé
するのが恋だね
C'est
l'amour,
n'est-ce
pas
?
全て傷を受ける勇気
Le
courage
d'être
blessé
もしないのなら
Si
tu
ne
le
fais
pas
恋愛なんてすぐ
L'amour
est
si
facile
諦めるべきね
À
abandonner
ファンデーション
Fond
de
teint
荷物持ったまま戦えない
On
ne
peut
pas
se
battre
avec
un
bagage
ファンデーション
Fond
de
teint
嘘にばかり甘えた
Seulement
succomber
au
mensonge
ファンデーション
Fond
de
teint
心にまで化粧してた
On
maquille
même
son
cœur
ファンデーション
Fond
de
teint
逃げるには早いから
Il
est
trop
tôt
pour
s'échapper
ゴールの見えない暗闇
L'obscurité
sans
fin
道かすむけど
Le
chemin
est
brumeux
強制的スタート
Un
départ
forcé
するのが恋だね
C'est
l'amour,
n'est-ce
pas
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.