Lyrics and translation Perfume - ポリリズム -extra short edit-

ポリリズム -extra short edit-

Totemo daiji na kimi no omoi wa
Muda ni nara nai sekai wa mawaru
Hon no sukoshi no boku no kimochi mo
Meguri meguru yo

Kurikaesu kono Polyrhythm
Ano shoudou wa marude koi da ne
Kurikaesu itsuka mitai na
Ano koukei ga yomigaeru no
Kurikaesu kono Polyrhythm
Ano handou ga uso mitai da ne
Kurikaesu kono Polyloop
Aa purasuchikku mitai na koi da
Mata kurikaesu kono Polyrhythm
Kono Polyrhythm

Kono Polyrhythm Polyloop

Hon no sukoshi no boku no kimochi ga
Kimi ni tsutawaru sou shinjiteru
Totemo daiji na kimi no omoi wa
Muda ni nara nai sekai wa mawaru
Hon no sukoshi no boku no kimochi mo
Megurimeguru yo

Kurikaesu kono Polyrhythm
Ano koudou wa maru de koi da ne
Kurikaesu itsuka mitai na
Ano kandou ga yomigaeru no
Kurikaesu kono Polyrhythm
Ano handou ga uso mitai da ne
Kurikaesu kono Polyloop
Aa purasuchikku mitai na koi da
Mata kurikaesu Polyrhythm

Polyrhythm -extra short edit-

Tes pensées qui sont très précieuses pour moi
Ne seront pas inutiles, le monde tourne
Mes sentiments, même minimes
Tournent et retournent

Ce Polyrhythm qui se répète
Cette impulsion ressemble à de l'amour, n'est-ce pas ?
Ce Polyrhythm qui se répète
Ce paysage familier ressuscite
Ce Polyrhythm qui se répète
Cette réaction ressemble à un mensonge, n'est-ce pas ?
Ce Polyloop qui se répète
Oh, c'est comme un amour plastique
Ce Polyrhythm qui se répète encore
Ce Polyrhythm

Ce Polyrhythm Polyloop

Mes sentiments, même minimes
Te parviendront, je le crois
Tes pensées qui sont très précieuses pour moi
Ne seront pas inutiles, le monde tourne
Mes sentiments, même minimes
Tournent et retournent

Ce Polyrhythm qui se répète
Ce comportement ressemble à de l'amour, n'est-ce pas ?
Ce Polyrhythm qui se répète
Cette émotion ressuscite
Ce Polyrhythm qui se répète
Cette réaction ressemble à un mensonge, n'est-ce pas ?
Ce Polyloop qui se répète
Oh, c'est comme un amour plastique
Ce Polyrhythm qui se répète encore