Lyrics and translation Perfume - ポリリズム -extra short edit-

ポリリズム -extra short edit-

Totemo daiji na kimi no omoi wa
Muda ni nara nai sekai wa mawaru
Hon no sukoshi no boku no kimochi mo
Meguri meguru yo

Kurikaesu kono Polyrhythm
Ano shoudou wa marude koi da ne
Kurikaesu itsuka mitai na
Ano koukei ga yomigaeru no
Kurikaesu kono Polyrhythm
Ano handou ga uso mitai da ne
Kurikaesu kono Polyloop
Aa purasuchikku mitai na koi da
Mata kurikaesu kono Polyrhythm
Kono Polyrhythm

Kono Polyrhythm Polyloop

Hon no sukoshi no boku no kimochi ga
Kimi ni tsutawaru sou shinjiteru
Totemo daiji na kimi no omoi wa
Muda ni nara nai sekai wa mawaru
Hon no sukoshi no boku no kimochi mo
Megurimeguru yo

Kurikaesu kono Polyrhythm
Ano koudou wa maru de koi da ne
Kurikaesu itsuka mitai na
Ano kandou ga yomigaeru no
Kurikaesu kono Polyrhythm
Ano handou ga uso mitai da ne
Kurikaesu kono Polyloop
Aa purasuchikku mitai na koi da
Mata kurikaesu Polyrhythm

Полиритм -extra short edit-

Твои чувства так важны для меня,
Они не пропадут даром, мир вращается.
Даже мои лёгкие чувства,
Блуждают по кругу.

Этот повторяющийся Полиритм,
Тот импульс, он словно любовь.
Этот повторяющийся, словно виденный когда-то,
Тот пейзаж, он возвращается.
Этот повторяющийся Полиритм,
Тот трепет, он словно ложь.
Эта повторяющаяся Полипетля,
Ах, словно пластиковая любовь.
Снова повторяющийся этот Полиритм,
Этот Полиритм.

Этот Полиритм, Полипетля.

Мои лёгкие чувства,
Верю, что они дойдут до тебя.
Твои чувства так важны для меня,
Они не пропадут даром, мир вращается.
Даже мои лёгкие чувства,
Блуждают по кругу.

Этот повторяющийся Полиритм,
Тот поступок, он словно любовь.
Этот повторяющийся, словно виденный когда-то,
То чувство, оно возвращается.
Этот повторяющийся Полиритм,
Тот трепет, он словно ложь.
Эта повторяющаяся Полипетля,
Ах, словно пластиковая любовь.
Снова повторяющийся Полиритм.