Lyrics and translation Perfume - ポリリズム

ポリリズム

とても大事な キミの想いは
無駄にならない 世界は廻る
ほんの少しの 僕の気持ちも
巡り巡るよ

くり返す このポリリズム
あの衝動は まるで恋だね
くり返す いつかみたいな
あの光景が 甦るの
くり返す このポリリズム
あの反動が うそみたいだね
くり返す このポリループ
ああプラスチック みたいな恋だ (恋だ 恋だ...)
またくり返す
このポリリズム
このポリリズム

このポリリズム
ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
リズム リズム リズム リズム リズム リズム
ポリループ ポリループ ポリループ ポリループ
ポリループ ポリループ
ループ ループ ループ ループ ループ...

ほんの少しの 僕の気持ちが
キミに伝わる そう信じてる
とても大事な キミの想いは
無駄にならない 世界は廻る
ほんの少しの 僕の気持ちも
巡り巡るよ

くり返す このポリリズム
あの行動は まるで恋だね
くり返す いつかみたいな
あの感動が 甦るの
くり返す このポリリズム
あの反動が うそみたいだね
くり返す このポリループ
ああプラスチック みたいな恋だ (恋だ 恋だ...)
またくり返す (くり返す くり返す)

ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム ポリリズム
リズム リズム リズム リズム リズム リズム
ポリリズム...

Polyrythmie

Tes sentiments très importants pour moi
Ne sont pas vains, le monde tourne
Mes sentiments, même si minimes,
Vont revenir à toi

Ce polyrythme qui se répète
Ce désir, c'est comme de l'amour
Ce qui se répète, comme un jour
Ces images reviennent à la vie
Ce polyrythme qui se répète
Ce contrecoup, c'est comme un mensonge
Ce polyloop qui se répète
Ah, c'est comme de l'amour en plastique (Amour, amour...)
Encore une fois, ça se répète
Ce polyrythme
Ce polyrythme

Ce polyrythme
Polyrythme polyrythme polyrythme polyrythme
Polyrythme polyrythme polyrythme polyrythme polyrythme
Rythme rythme rythme rythme rythme rythme
Polyloop polyloop polyloop polyloop
Polyloop polyloop
Boucle boucle boucle boucle boucle...

Mes sentiments, même si minimes,
Te parviennent, j'en suis sûre
Tes sentiments très importants pour moi
Ne sont pas vains, le monde tourne
Mes sentiments, même si minimes,
Vont revenir à toi

Ce polyrythme qui se répète
Ces actions, c'est comme de l'amour
Ce qui se répète, comme un jour
Ces émotions reviennent à la vie
Ce polyrythme qui se répète
Ce contrecoup, c'est comme un mensonge
Ce polyloop qui se répète
Ah, c'est comme de l'amour en plastique (Amour, amour...)
Encore une fois, ça se répète (Se répète, se répète)

Polyrythme polyrythme polyrythme polyrythme
Polyrythme polyrythme polyrythme polyrythme polyrythme
Rythme rythme rythme rythme rythme rythme
Polyrythme...