レーザービーム (Album-mix) - Perfume translation in German

レーザービーム (Album-mix)

ストレイト ドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

実る果実が水を弾いて
キラキラしてる光に似てる
グラウンドに立つキミの姿が
まぶしくて 少し照れちゃうけど

ストレイト まっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

ふたりを繋ぐ 秘密の光
あの日見つけた 秘密の光
恋の瞬間 音は止まって
時間はスローリーに 恋の光線

ストレイト ドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

ストレイト まっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色の 虹色の 虹色のラブビーム

Laser Beam (Album-mix)

Geradlinig, mein Herz klopft
Dein Blick ist wie ein Laserstrahl
Der mein Herz sanft durchdringt
Ein regenbogenfarbener Liebesstrahl

Reife Früchte, die Wasser abperlen lassen
Gleichen dem funkelnden Licht
Deine Silhouette auf dem Platz
Ist so strahlend, dass ich ein wenig schüchtern werde

Geradlinig, so direkt
Liebe ist sicher ein Laserstrahl
Der mein Herz sanft durchdringt
Ein regenbogenfarbener Liebesstrahl

Ein geheimes Licht, das uns verbindet
Das Licht, das wir an jenem Tag fanden
In diesem Moment der Liebe erstarrt die Zeit
Und verlangsamt sich, ein Strahl der Liebe

Geradlinig, mein Herz klopft
Dein Blick ist wie ein Laserstrahl
Der mein Herz sanft durchdringt
Ein regenbogenfarbener Liebesstrahl

Geradlinig, so direkt
Liebe ist sicher ein Laserstrahl
Der mein Herz sanft durchdringt
Ein regenbogenfarbener, regenbogenfarbener, regenbogenfarbener Liebesstrahl