Lyrics and translation Perfume - レーザービーム (Album-mix)

ストレイト ドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

実る果実が水を弾いて
キラキラしてる光に似てる
グラウンドに立つキミの姿が
まぶしくて 少し照れちゃうけど

ストレイト まっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

ふたりを繋ぐ 秘密の光
あの日見つけた 秘密の光
恋の瞬間 音は止まって
時間はスローリーに 恋の光線

ストレイト ドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

ストレイト まっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色の 虹色の 虹色のラブビーム

конкретно, я стучу.
линия зрения подобна лазерному лучу.
я собираюсь ударить тебя в сердце.
Переливающийся Луч Любви

фрукт переворачивает воду.
это как искрящийся свет.
ты стоишь на земле.
это ослепительно, и я немного застенчива.

прямо, прямо.
любовь должна быть лазерным лучом.
я собираюсь ударить тебя в сердце.
Переливающийся Луч Любви

Тайный свет, соединяющий нас.
тайный свет, который я нашел в тот день.
в момент любви звук прекращается.
Время тянется медленно к лучам любви.

конкретно, я стучу.
линия зрения подобна лазерному лучу.
я собираюсь ударить тебя в сердце.
Переливающийся Луч Любви

прямо, прямо.
любовь должна быть лазерным лучом.
я собираюсь ударить тебя в сердце.
Переливающийся Переливающийся Переливающийся Луч Любви