Lyrics and translation Perfume - 不自然女孩

不自然女孩

Can't stop feeling 不自然なガール
これ以上惑わさないでね
Stop a moment, I can't stop loving you
もうもう遅いのかな
Can't stop feeling... Loving you...

こんな雨の日にきっと 歩くキミを見つけて
急に傘をしまえば 気づいてくれるのかな
相談があるからって キミにメールを打つの
本当の質問は まだまだ聞けないけど

Can't stop feeling 不自然なガール
これ以上苦しめないでね
Stop a moment, I can't stop loving you
ほどほどにしたいでしょ
Can't stop feeling 不自然なガール
これ以上惑わさないでね
Stop a moment, I can't stop loving you
もうもう遅いのかな
Can't stop feeling... Loving you...

こんな雨の日はただ 窓の外は暗くて
気分はでも意外と そんなに悪くないし
とりあえずメイクして キミのメールを待つの
きっとこのまま待って ただ期待だけをして

Can't stop feeling 不自然なガール
これ以上苦しめないでね
Stop a moment, I can't stop loving you
ほどほどにしたいでしょ
Can't stop feeling 不自然なガール
これ以上惑わさないでね
Stop a moment, I can't stop loving you
もうもう遅いのかな

相談があるからって キミにメールを打つの
本当の質問は まだまだ聞けないけど

Can't stop feeling 不自然なガール
これ以上苦しめないでね
Stop a moment, I can't stop loving you
ほどほどにしたいでしょ

Can't stop feeling 不自然なガール
これ以上惑わさないでね
Stop a moment, I can't stop loving you
もうもう もうもう もうもう もうもう もうもう遅いのかな
Can't stop feeling... Loving you...

不自然なガール

Неестественная девушка

Не могу перестать чувствовать себя неестественной девушкой
Пожалуйста, не смущай меня больше
Остановись на мгновение, я не могу перестать любить тебя
Может быть, уже слишком поздно
Не могу перестать чувствовать... Любить тебя...

В такой дождливый день я обязательно увижу тебя идущим
Если я внезапно закрою зонт, ты заметишь меня?
Я пишу тебе сообщение, что хочу с тобой посоветоваться
Но настоящий вопрос я всё ещё не могу задать

Не могу перестать чувствовать себя неестественной девушкой
Пожалуйста, не мучай меня больше
Остановись на мгновение, я не могу перестать любить тебя
Ты ведь хочешь, чтобы всё было в меру, правда?
Не могу перестать чувствовать себя неестественной девушкой
Пожалуйста, не смущай меня больше
Остановись на мгновение, я не могу перестать любить тебя
Может быть, уже слишком поздно
Не могу перестать чувствовать... Любить тебя...

В такой дождливый день за окном просто темно
Но, как ни странно, настроение не такое уж и плохое
Пока что я накрашусь и буду ждать твоего сообщения
Наверное, я так и буду ждать, просто надеясь

Не могу перестать чувствовать себя неестественной девушкой
Пожалуйста, не мучай меня больше
Остановись на мгновение, я не могу перестать любить тебя
Ты ведь хочешь, чтобы всё было в меру, правда?
Не могу перестать чувствовать себя неестественной девушкой
Пожалуйста, не смущай меня больше
Остановись на мгновение, я не могу перестать любить тебя
Может быть, уже слишком поздно

Я пишу тебе сообщение, что хочу с тобой посоветоваться
Но настоящий вопрос я всё ещё не могу задать

Не могу перестать чувствовать себя неестественной девушкой
Пожалуйста, не мучай меня больше
Остановись на мгновение, я не могу перестать любить тебя
Ты ведь хочешь, чтобы всё было в меру, правда?

Не могу перестать чувствовать себя неестественной девушкой
Пожалуйста, не смущай меня больше
Остановись на мгновение, я не могу перестать любить тебя
Может быть, может быть, может быть, может быть, может быть, может быть, уже слишком поздно
Не могу перестать чувствовать... Любить тебя...

Неестественная девушка