Lyrics and translation Perfume - 再生
最大限界生きたいわ
Je
veux
vivre
au
maximum
de
mes
capacités
宇宙全体が手品いやい
L'univers
entier
est
un
tour
de
magie
正真正銘未来以来
Véritablement,
depuis
le
futur
偶然性さえ運命さ
Même
le
hasard
est
le
destin
コンピューターでも解けないわ
Même
les
ordinateurs
ne
peuvent
pas
le
résoudre
果てしない光線の海
La
mer
infinie
de
rayons
de
lumière
全身全霊で向かうわ
Je
vais
y
aller
de
tout
mon
cœur
et
de
toute
mon
âme
再生
再生
再生成
Renaissance
Renaissance
Renaissance
こぼれ落ちる涙の
Les
larmes
qui
débordent
意味を探していたの
J'essayais
de
comprendre
leur
signification
光止まる命の
La
lumière
s'éteint,
la
vie
夢はとっくに覚めていた
Le
rêve
était
déjà
réveillé
いつか1人の国から便りが届いて
Un
jour,
un
message
est
arrivé
d'un
pays
solitaire
だから行かなきゃ行かなきゃ
Alors
j'y
vais,
j'y
vais
結局ぜんまいは巻かれた
Finalement,
le
ressort
a
été
remonté
最大限界生きたいわ
Je
veux
vivre
au
maximum
de
mes
capacités
宇宙全体が手品いやい
L'univers
entier
est
un
tour
de
magie
正真正銘未来以来
Véritablement,
depuis
le
futur
偶然性さえ運命さ
Même
le
hasard
est
le
destin
コンピューターでも解けないわ
Même
les
ordinateurs
ne
peuvent
pas
le
résoudre
果てしない光線の海
La
mer
infinie
de
rayons
de
lumière
全身全霊で向かうわ
Je
vais
y
aller
de
tout
mon
cœur
et
de
toute
mon
âme
再生
再生
再生成
Renaissance
Renaissance
Renaissance
今も覚えているの
Je
m'en
souviens
encore
人でいた時の頃
Quand
j'étais
humaine
君の思い出だけが
Seul
ton
souvenir
心をつなぎとめていた
Tenait
mon
cœur
だけど最後の国から便りが届いて
Mais
un
message
est
arrivé
du
dernier
pays
すぐに行かなきゃ行かなきゃ
Je
dois
y
aller
tout
de
suite,
j'y
vais
結局ぜんまいは巻かれた
Finalement,
le
ressort
a
été
remonté
最大限界生きたいわ
Je
veux
vivre
au
maximum
de
mes
capacités
宇宙全体が手品いやい
L'univers
entier
est
un
tour
de
magie
正真正銘未来以来
Véritablement,
depuis
le
futur
偶然性さえ運命さ
Même
le
hasard
est
le
destin
コンピューターでも解けないわ
Même
les
ordinateurs
ne
peuvent
pas
le
résoudre
果てしない光線の海
La
mer
infinie
de
rayons
de
lumière
全身全霊で向かうわ
Je
vais
y
aller
de
tout
mon
cœur
et
de
toute
mon
âme
再生
再生
再生成
Renaissance
Renaissance
Renaissance
いつか1人の国から便りが届いて
Un
jour,
un
message
est
arrivé
d'un
pays
solitaire
だから行かなきゃ行かなきゃ
Alors
j'y
vais,
j'y
vais
結局ぜんまいは巻かれた
Finalement,
le
ressort
a
été
remonté
だけど最後の国から便りが届いて
Mais
un
message
est
arrivé
du
dernier
pays
すぐに行かなきゃ行かなきゃ
Je
dois
y
aller
tout
de
suite,
j'y
vais
結局ぜんまいは巻かれた
Finalement,
le
ressort
a
été
remonté
最大限界生きたいわ
Je
veux
vivre
au
maximum
de
mes
capacités
宇宙全体が手品いやい
L'univers
entier
est
un
tour
de
magie
正真正銘未来以来
Véritablement,
depuis
le
futur
偶然性さえ運命さ
Même
le
hasard
est
le
destin
コンピューターでも解けないわ
Même
les
ordinateurs
ne
peuvent
pas
le
résoudre
果てしない光線の海
La
mer
infinie
de
rayons
de
lumière
全身全霊で向かうわ
Je
vais
y
aller
de
tout
mon
cœur
et
de
toute
mon
âme
再生
再生
再生成
Renaissance
Renaissance
Renaissance
再生
再生
再生
再生
再生
再生
Renaissance
Renaissance
Renaissance
Renaissance
Renaissance
Renaissance
再生
再生
再生成
Renaissance
Renaissance
Renaissance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.