Perfume - 喂 - translation of the lyrics into German

- Perfumetranslation in German




Hey
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Hey hey hey hey
今日はどこに行こうかな?
Wo sollen wir heute hingehen?
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Hey hey hey hey
ふたりの思い出を重ねて
Und schaffen neue Erinnerungen zu zweit.
眩しくて 目が覚めた日は
An Tagen, an denen ich vom hellen Licht aufwache,
ちょっとだけきもちいい
fühlt es sich ein bisschen gut an.
眠いけど せっかくだし
Ich bin müde, aber es wäre doch schade.
キミはもう 起きているかな?
Ob du wohl schon wach bist?
今日の予定を 勝手にたてるの
Ich mache einfach schon mal Pläne für heute.
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Hey hey hey hey
今日はどこに行こうかな?
Wo sollen wir heute hingehen?
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Hey hey hey hey
ふたりの思い出を重ねて
Und schaffen neue Erinnerungen zu zweit.
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Hey hey hey hey
明日はどこに行こうかな?
Wohin sollen wir morgen gehen?
キミといると行き先はどこも特別に変わるの
Wenn ich bei dir bin, wird jeder Ort zu etwas Besonderem.
信号が青に変われば
Wenn die Ampel auf Grün schaltet,
あとはこの先に まってるのは 広い海
wartet weiter vorne nur noch das weite Meer.
海岸を沿うように駆ける
Wir fahren die Küste entlang,
いつもの音楽をBGMにして
mit unserer üblichen Musik als Begleitung.
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Hey hey hey hey
今日はどこに行こうかな?
Wo sollen wir heute hingehen?
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Hey hey hey hey
ふたりの思い出を重ねて
Und schaffen neue Erinnerungen zu zweit.
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Hey hey hey hey
明日はどこに行こうかな?
Wohin sollen wir morgen gehen?
キミといると行き先はどこも特別に変わるの
Wenn ich bei dir bin, wird jeder Ort zu etwas Besonderem.
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Hey hey hey hey
今日はどこに行こうかな?
Wo sollen wir heute hingehen?
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Hey hey hey hey
ふたりの思い出を重ねて
Und schaffen neue Erinnerungen zu zweit.
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Hey hey hey hey
明日はどこに行こうかな?
Wohin sollen wir morgen gehen?
キミといると行き先はどこも特別に変わるの
Wenn ich bei dir bin, wird jeder Ort zu etwas Besonderem.
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Hey hey hey hey
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Hey hey hey hey
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Hey hey hey hey
ねぇ ねぇ ねぇ ねぇ
Hey hey hey hey





Writer(s): 中田ヤスタカ


Attention! Feel free to leave feedback.