心靈運動 - Perfume translation in German

心靈運動

冷たい風に 思い出をつないで
懐かしい歌 なんとなく口ずさんでる

星が流れて 近くに落ちたなら
キミと二人で 今から拾いにゆこう
星がきらめいて 願いも叶うかな
街の明かりに 今日はじゃまされたくない

ほっぺたにキス キミがスキ
ドキドキドキが止まらないの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだよねLOVE
こっち向いて ステキなBOY
あなたのハート射止めたいの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだけど運動不足なの

白い景色に 切なくなりはしない
懐かしい色 街を少しずつ覆ってく

星が流れて 近くに落ちたなら
キミと二人で 今から拾いにゆこう
星がきらめいて 願いも叶うかな
街の明かりに 今日はじゃまされたくない

ほっぺたにキス キミがスキ
ドキドキドキが止まらないの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだよねLOVE
こっち向いて ステキなBOY
あなたのハート射止めたいの
恋はきっと そうねきっと
心のスポーツなんだけど運動不足なの

Mentale Übung

Im kalten Wind verknüpfe ich Erinnerungen,
ein nostalgisches Lied summe ich gedankenverloren.

Wenn eine Sternschnuppe fällt und in der Nähe landet,
lass uns beide sie jetzt suchen gehen.
Die Sterne funkeln, werden meine Wünsche wohl wahr?
Von den Lichtern der Stadt will ich heute nicht gestört werden.

Ein Kuss auf die Wange, ich mag dich.
Mein Herzklopfen, klopfen, klopfen hört nicht auf.
Liebe ist sicher, ja, ganz sicher,
ein Sport des Herzens, nicht wahr? LOVE
Schau hierher, toller Junge,
ich will dein Herz erobern.
Liebe ist sicher, ja, ganz sicher,
ein Sport des Herzens, aber ich bin außer Form.

Die weiße Landschaft macht mich nicht wehmütig,
nostalgische Farben bedecken die Stadt nach und nach.

Wenn eine Sternschnuppe fällt und in der Nähe landet,
lass uns beide sie jetzt suchen gehen.
Die Sterne funkeln, werden meine Wünsche wohl wahr?
Von den Lichtern der Stadt will ich heute nicht gestört werden.

Ein Kuss auf die Wange, ich mag dich.
Mein Herzklopfen, klopfen, klopfen hört nicht auf.
Liebe ist sicher, ja, ganz sicher,
ein Sport des Herzens, nicht wahr? LOVE
Schau hierher, toller Junge,
ich will dein Herz erobern.
Liebe ist sicher, ja, ganz sicher,
ein Sport des Herzens, aber ich bin außer Form.