Lyrics and translation Perfume - 時の針

あの日ふたりで交わした誓いを胸の中に
大切に守り続けよう 時の針がまわっても

幸せなこの瞬間を 忘れずに生きていこう
記憶のページめくるたびに笑顔こぼれるように

花のように咲いて やがて枯れてしまってもいつか
新しい 芽を暖める 光のようになりたい

ふと思い出す景色のように
永遠になれたらいいな このまま

あの日ふたりで交わした誓いを胸の中に
大切に守り続けよう 時の針がまわっても

ラララ...

Ano hi futari de kawashita chikai wo mune no naka ni
Taisetsu ni mamori tsuzukeyou toki no hari ga mawatte mo
Shiawase na kono shunkan wo wasurezu ni ikite yukou
Kioku no PEEJI mekuru tabi ni egao koboreru you ni
Hana no you ni saite yagate karete shimatte mo itsuka
Atarashii me wo atatameru hikari no you ni naritai
Futo omoidasu keshiki no you ni
Eien ni naretara ii na kono mama
Ano hi futari de kawashita chikai wo mune no naka ni
Taisetsu ni mamori tsuzukeyou toki no hari ga mawatte mo

клятва которой мы обменялись в тот день в моей груди
давай беречь его бережно, даже если стрелка времени повернется.

Давай жить, не забывая этот счастливый момент.
каждый раз, когда я переворачиваю страницу своей памяти, я улыбаюсь.

даже если она расцветет, как цветок, и в конце концов увянет, однажды...
Я хочу быть как свет, который согревает новые бутоны.

как пейзаж, который внезапно напоминает мне ...
я хотел бы быть вечным.

клятва которой мы обменялись в тот день в моей груди
давай беречь его бережно, даже если стрелка времени повернется.

ла-ла-ла...

Ano hi futari de kawashita chikai wo mune no naka ni
Taisetsu ni mamori tsuzukeyou toki no hari ga mawatte mo
Shiawase na kono shunkan wo wasurezu ni ikite yukou
Kioku no PEEJI mekuru tabi ni egao koboreru you ni
Hana no you ni saite yagate karete shimatte mo itsuka
Atarashii me wo atatameru hikari no you ni naritai
Футо омоидасу кешики нет ты ни
Эйен ни наретара ИИ на Коно мама
Ano hi futari de kawashita chikai wo mune no naka ni
Taisetsu ni mamori tsuzukeyou toki no hari ga mawatte mo