Lyrics and translation Perfume - 無限未来
時間をとめて
瞬きも見える
J'arrête
le
temps,
même
tes
battements
de
cils
sont
visibles
目を凝らす未来
印象
連続
天の上
Je
fixe
l'avenir,
impressions,
séquences,
au-dessus
du
ciel
震える光
瞬く世界が
La
lumière
tremble,
le
monde
scintille
少しずつ
少しずつ
加速してく
Peu
à
peu,
peu
à
peu,
il
accélère
ストーリー...
L'histoire...
May
be
so
may
be
so
may
be
Peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui
醒めない夢に...
Dans
un
rêve
dont
je
ne
me
réveillerai
jamais...
May
be
so
may
be
so
may
be
Peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui
さよなら今夜
starry
Au
revoir
ce
soir,
étoilé
May
be
so
may
be
so
may
be
Peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui
ほら飛ぶよ
are
you
ready?
Regarde,
je
vole,
es-tu
prêt
?
May
be
so
may
be
so
may
be
Peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui
May
be
so
無限未来
Peut-être
que
oui,
un
avenir
sans
limites
May
be
so
may
be
so
may
be
Peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui
ほら飛ぶよ
are
you
ready?
Regarde,
je
vole,
es-tu
prêt
?
初めてのワンダーランド
それぞれ花咲いて
Le
premier
pays
des
merveilles,
chacun
fleurit
大地を撫でる
魔法の音にのって
La
terre
caressée,
au
son
de
la
magie
眩しい光
体を慣らして
La
lumière
éblouissante,
habitue
ton
corps
少しずつ
少しずつ
加速してく
Peu
à
peu,
peu
à
peu,
il
accélère
ストーリー...
L'histoire...
May
be
so
may
be
so
may
be
Peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui
醒めない夢に...
Dans
un
rêve
dont
je
ne
me
réveillerai
jamais...
May
be
so
may
be
so
may
be
Peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui
さよなら今夜
starry
Au
revoir
ce
soir,
étoilé
May
be
so
may
be
so
may
be
Peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui
ほら飛ぶよ
are
you
ready?
Regarde,
je
vole,
es-tu
prêt
?
May
be
so
may
be
so
may
be
Peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui
May
be
so
無限未来
Peut-être
que
oui,
un
avenir
sans
limites
May
be
so
may
be
so
may
be
Peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui,
peut-être
que
oui
ほら飛ぶよ
are
you
ready?
Regarde,
je
vole,
es-tu
prêt
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.