Lyrics and translation Perfume - 自然愛

自然愛

ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して 何気ない 気持ちがいちばんのほんもの

ぜんぜん がんばってくれない
今日は 記念の日なのに
テレビを見て 時計の針は進む

急がしそうにしている キミの携帯電話
ちょっと 誰から メール届いているの？

キミは人気者だし 不安にもなるけれど
そうやって 笑うたび 安心しちゃうの

ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよねぇ
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して 何気ない 気持ちがいちばんのほんもの

キミの好きそうな映画 がんばって横で観るけど
ちょっと 眠たい 肩を借りて眠る

キミは人気者だし 不安にもなるけれど
そうやって 寄り添うたび 安心しちゃうの

ナチュラルに恋して ナチュラルにキスをしてよ ねぇ
ナチュラルに愛して このまま手をつないでたいの
ナチュラルに恋して ナチュラルに肩を寄せあって
ナチュラルに愛して 何気ない 気持ちがいちばんのほんもの

ナチュラルに恋して

Естественная любовь

Естественно влюбись, естественно поцелуй меня, ну же
Естественно люби, хочу и дальше держаться за руки вот так
Естественно влюбись, естественно прижмись ко мне
Естественно люби, ведь самые настоящие чувства - это те, что не нарочиты

Ты совсем не стараешься
Сегодня же годовщина
Смотришь телевизор, а стрелки часов идут

Твой телефон звонит, ты спешишь ответить
От кого это сообщение, скажи?

Ты популярен, и я, конечно, волнуюсь
Но каждый раз, когда ты улыбаешься, я успокаиваюсь

Естественно влюбись, естественно поцелуй меня, ну же
Естественно люби, хочу и дальше держаться за руки вот так
Естественно влюбись, естественно прижмись ко мне
Естественно люби, ведь самые настоящие чувства - это те, что не нарочиты

Стараюсь смотреть рядом с тобой фильм, который тебе нравится
Но немного хочется спать, прислонюсь к тебе на плечо

Ты популярен, и я, конечно, волнуюсь
Но каждый раз, когда мы вот так вместе, я успокаиваюсь

Естественно влюбись, естественно поцелуй меня, ну же
Естественно люби, хочу и дальше держаться за руки вот так
Естественно влюбись, естественно прижмись ко мне
Естественно люби, ведь самые настоящие чувства - это те, что не нарочиты

Естественно влюбись