Lyrics and translation Perfume - 願い

願い

早く目が覚めた今日の 髪をなでる風
キミのことがぼんやりと 浮かぶ雲みたいだね
空が高くなってきて 肌寒い空気
キミは何を思うの? 一人考えていた

もうすこしの勇気があれば
叶うかもしれないよね
だけど もしかしたらって
距離は 平行線
一番大事な気持ちを
後回しにしてきたね
2つに分かれた自分
くっつけるための願い

長く眠れた今日の 心地よい風に
のせて歌う鼻歌 ラララ ラララ ラララ
空が高くなってきて 肌寒い夜に
キミは何を思うの? 一人考えていた

もうすこしの勇気があれば
叶うかもしれないよね
だけど もしかしたらって
距離は 平行線
一番大事な気持ちを
後回しにしてきたね
2つに分かれた自分
くっつけるための願い

もうすこしの勇気がないと
叶わないことばかりで
だけど もしかしたらって
距離は 平行線
一番大事な気持ちに
嘘は付かないと決めた
遠回りをしたけど
これが本当の願い

Желание

Сегодня я быстро проснулась, ветер ласкает волосы.
Мысли о тебе расплывчаты, словно облака в небе.
Небо становится выше, воздух прохладный.
О чем ты думаешь? Размышляю я в одиночестве.

Если бы у меня было чуть больше смелости,
Возможно, моя мечта сбылась бы.
Но, может быть, все напрасно,
И наши пути — лишь параллельные линии.
Самые важные чувства
Я все время откладывала на потом.
Две половинки моей души
Я хочу соединить одним желанием.

Сегодня я долго спала, приятный ветерок
Подхватывает мою песню: ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля.
Небо становится выше, в прохладной ночи
О чем ты думаешь? Размышляю я в одиночестве.

Если бы у меня было чуть больше смелости,
Возможно, моя мечта сбылась бы.
Но, может быть, все напрасно,
И наши пути — лишь параллельные линии.
Самые важные чувства
Я все время откладывала на потом.
Две половинки моей души
Я хочу соединить одним желанием.

Без капли смелости
Так много вещей останутся недостижимыми.
Но, может быть, все же возможно,
И наши пути — не просто параллельные линии.
Самым важным чувствам
Я решила больше не лгать.
Пусть это был долгий путь,
Но это мое истинное желание.