Lyrics and translation Perfume Genius - Hellbent

Hellbent

Highway I'm screaming they took my phone
Halfway to Jason's, I think but don't know
I cut my arm, it's all over my coat
First car to stop just took one look and drove

Hellbent, phoneless
Belligerent Aquarius
Hellbent, phoneless
Belligerent Aquarius
It's happened again
It's still happening

Next car to stop, I'll keep that story close
It wasn't a nightmare, it's just how it goes
I make it to Jason's and put on a show
Maybe he'll soften, and give me a loan

Hellbent, phoneless
Belligerent Aquarius
Hellbent, phoneless
Belligerent Aquarius
It happened again
It's still happening

Obstiné

Sur l'autoroute, je crie qu'ils ont pris mon téléphone
À mi-chemin chez Jason, je crois, mais je ne sais pas
Je me suis coupé le bras, c'est partout sur mon manteau
La première voiture qui s'est arrêtée a juste jeté un coup d'œil et est repartie

Obstiné, sans téléphone
Verseau belliqueux
Obstiné, sans téléphone
Verseau belliqueux
C'est arrivé encore
Ça arrive encore

La prochaine voiture qui s'arrêtera, je garderai cette histoire pour moi
Ce n'était pas un cauchemar, c'est juste comme ça que ça se passe
J'arrive chez Jason et je fais un show
Peut-être qu'il se ramollira et me prêtera de l'argent

Obstiné, sans téléphone
Verseau belliqueux
Obstiné, sans téléphone
Verseau belliqueux
C'est arrivé encore
Ça arrive encore