Lyrics and translation Perfume Genius - No Good

No Good

There's no gentle way
There's no safe place
For the heart to hang
When the body's no good
Am I meant to fray the edge?
On the outside looking in
All used up
Now I've used enough
To me love was
Always a hidden thing
Stolen moment
At a time
A feeling only held
For a little while
And then ripped from your arms
Like a child
I carry their names
The secret shapes
And an aching braid
Around my heart
Traced in the park
An outline in chark
We're out to kiss
Hand in mine, for a little while, everything was alright

Никуда не годится

Нет мягкого пути,
Нет безопасного места,
Где сердце могло бы приютиться,
Когда тело никуда не годится.
Разве мне суждено истереть края?
Снаружи, глядя внутрь,
Весь израсходован,
Теперь я использовал достаточно.
Для меня любовь всегда была
Чем-то тайным,
Украденным мгновением,
За раз,
Чувством, которое хранилось
Лишь ненадолго,
А затем вырванным из рук,
Как ребенок.
Я храню их имена,
Тайные образы
И тугую косу
Вокруг моего сердца.
Начертано в парке,
Контур мелом.
Мы хотели поцеловаться,
Рука в моей, на мгновение, все было хорошо.