Lyrics and translation Perfume Genius - On the Floor (Edit)

On the Floor (Edit)

I'm trying but still I close my eyes
The dreaming bringing his face to mine

Lock the door

The constant buzzing all through the night
The fighting rips me all up inside

On the floor

I pace, I run my mouth
I pray and wait
I cross out his name on the page

(How long 'til) this washes away?
(How long 'til) my body is safe?
(How long 'til) I walk in the light?
(How long 'til) this heart isn't mine?

The rise and fall of his chest on me
I'm trying but still it's all I see

The violent current of energy
I hide it away and underneath

Lock the door

I shake, I promise everyday
To change
I cross out his name on the page

(How long 'til) this washes away?
(How long 'til) my body is safe?
(How long 'til) I walk in the light?
(How long 'til) this heart isn't mine?

Take this wildness away
Anyway
Anyway

I'm trying but still I close my eyes
The dreaming bringing his face to mine

Out the door

I pace, I run my mouth
I pray to change
I cross out his name on the page

(How long 'til) this washes away?
(How long 'til) my body is safe?
(How long 'til) this heart isn't mine?

I just want him in my arms anyway

На полу (Edit)

Я пытаюсь, но все еще закрываю глаза,
Во сне вижу ее лицо рядом со своим.

Закрываю дверь.

Постоянный гул всю ночь напролет,
Наши ссоры разрывают меня изнутри.

На полу.

Я мечусь, я говорю без умолку,
Я молюсь и жду,
Вычеркиваю ее имя на странице.

(Как долго еще) это будет меня терзать?
(Как долго еще) мое тело будет в опасности?
(Как долго еще) я буду бродить во тьме?
(Как долго еще) это сердце не будет принадлежать мне?

Подъем и опускание ее груди на мне,
Я пытаюсь, но все еще вижу только это.

Сильный поток энергии,
Я прячу его глубоко внутри.

Закрываю дверь.

Я дрожу, я обещаю каждый день,
Измениться,
Вычеркиваю ее имя на странице.

(Как долго еще) это будет меня терзать?
(Как долго еще) мое тело будет в опасности?
(Как долго еще) я буду бродить во тьме?
(Как долго еще) это сердце не будет принадлежать мне?

Забери эту дикость,
В любом случае,
В любом случае.

Я пытаюсь, но все еще закрываю глаза,
Во сне вижу ее лицо рядом со своим.

Выхожу за дверь.

Я мечусь, я говорю без умолку,
Я молюсь об изменении,
Вычеркиваю ее имя на странице.

(Как долго еще) это будет меня терзать?
(Как долго еще) мое тело будет в опасности?
(Как долго еще) это сердце не будет принадлежать мне?

Я просто хочу ее в своих объятиях, в любом случае.