Flow - Perfume translation in French

Flow

僕はただ信じていたくて
何もこわくないふりをしていた
あの日から心は変わらない
そのままでわがままでいたいだけさ

過ぎる時代が
変わる時代が
あの日の未来が
夢のように
覚めないままで
彷徨うままで
そうさ 僕らは流れ雲になる
Flow

揺れる波 戦う日々
恋をした あの日も泡に
太陽に照らされて僕らは
いつか空に浮かべるの

僕はただ信じていたくて
何もこわくないふりをしていた
あの日から結局変わらない
僕らはいつだって風のままさ

次の時代が
変わる時代が
あの日の未来が
雨のように
止まないままで
晴れないままで
そうさ 僕らは流れ雲になる

Flow, flow, flowing clouds
Flow, flow, flowing clouds
あの日から心は変わらない
そのままでわがままでいたいだけさ

過ぎる時代が
変わる時代が
あの日の未来が
夢のように
覚めないままで
彷徨うままで
そうさ 僕らは流れ雲になる

次の時代が (flow, flow, flowing clouds)
変わる時代が (flow, flow, flowing clouds)
あの日の未来が (flow, flow, flowing clouds)
雨のように (flow, flow, flowing clouds)
止まないままで
晴れないままで (flow flowing clouds)
そうさ 僕らは流れ雲になる
Flow

Flot

Je voulais juste y croire
Je faisais semblant de n'avoir peur de rien
Depuis ce jour, mon cœur n'a pas changé
Je veux juste rester telle que je suis, capricieuse

L'époque qui passe
L'époque qui change
L'avenir de ce jour-là
Comme un rêve
Qui ne s'arrête pas
En errant sans cesse
Oui, nous deviendrons des nuages ​​flottants
Flot

Vagues oscillantes, jours de combat
Ce jour où je suis tombée amoureuse, aussi, s'est transformé en écume
Illuminés par le soleil, nous
Un jour, nous flotterons dans le ciel

Je voulais juste y croire
Je faisais semblant de n'avoir peur de rien
Depuis ce jour, finalement, rien n'a changé
Nous sommes toujours au gré du vent

L'époque suivante
L'époque qui change
L'avenir de ce jour-là
Comme la pluie
Qui ne s'arrête pas
Sans jamais s'éclaircir
Oui, nous deviendrons des nuages ​​flottants

Flot, flot, nuages ​​flottants
Flot, flot, nuages ​​flottants
Depuis ce jour, mon cœur n'a pas changé
Je veux juste rester telle que je suis, capricieuse

L'époque qui passe
L'époque qui change
L'avenir de ce jour-là
Comme un rêve
Qui ne s'arrête pas
En errant sans cesse
Oui, nous deviendrons des nuages ​​flottants

L'époque suivante (flot, flot, nuages ​​flottants)
L'époque qui change (flot, flot, nuages ​​flottants)
L'avenir de ce jour-là (flot, flot, nuages ​​flottants)
Comme la pluie (flot, flot, nuages ​​flottants)
Qui ne s'arrête pas
Sans jamais s'éclaircir (flot, nuages ​​flottants)
Oui, nous deviendrons des nuages ​​flottants
Flot