Lyrics and translation Perfume - Flow

Flow

僕はただ信じていたくて
何もこわくないふりをしていた
あの日から心は変わらない
そのままでわがままでいたいだけさ

過ぎる時代が
変わる時代が
あの日の未来が
夢のように
覚めないままで
彷徨うままで
そうさ 僕らは流れ雲になる
Flow

揺れる波 戦う日々
恋をした あの日も泡に
太陽に照らされて僕らは
いつか空に浮かべるの

僕はただ信じていたくて
何もこわくないふりをしていた
あの日から結局変わらない
僕らはいつだって風のままさ

次の時代が
変わる時代が
あの日の未来が
雨のように
止まないままで
晴れないままで
そうさ 僕らは流れ雲になる

Flow, flow, flowing clouds
Flow, flow, flowing clouds
あの日から心は変わらない
そのままでわがままでいたいだけさ

過ぎる時代が
変わる時代が
あの日の未来が
夢のように
覚めないままで
彷徨うままで
そうさ 僕らは流れ雲になる

次の時代が (flow, flow, flowing clouds)
変わる時代が (flow, flow, flowing clouds)
あの日の未来が (flow, flow, flowing clouds)
雨のように (flow, flow, flowing clouds)
止まないままで
晴れないままで (flow flowing clouds)
そうさ 僕らは流れ雲になる
Flow

Поток

Я просто хотела верить,
Что мне совсем не страшно.
С того дня мое сердце не изменилось,
Я просто хочу оставаться такой, какая я есть, капризной.

Проходящая эпоха,
Меняющаяся эпоха,
Будущее того дня,
Как сон,
Который не кончается,
В котором я блуждаю,
Да, мы станем плывущими облаками.
Поток

Колеблющиеся волны, дни борьбы,
В тот день, когда я влюбилась, все превратилось в пузыри.
Освещенные солнцем, мы
Когда-нибудь взлетим в небо.

Я просто хотела верить,
Что мне совсем не страшно.
С того дня, в конце концов, ничего не изменилось,
Мы всегда будем как ветер.

Следующая эпоха,
Меняющаяся эпоха,
Будущее того дня,
Как дождь,
Который не прекращается,
Который не проясняется,
Да, мы станем плывущими облаками.

Поток, поток, плывущие облака
Поток, поток, плывущие облака
С того дня мое сердце не изменилось,
Я просто хочу оставаться такой, какая я есть, капризной.

Проходящая эпоха,
Меняющаяся эпоха,
Будущее того дня,
Как сон,
Который не кончается,
В котором я блуждаю,
Да, мы станем плывущими облаками.

Следующая эпоха (поток, поток, плывущие облака)
Меняющаяся эпоха (поток, поток, плывущие облака)
Будущее того дня (поток, поток, плывущие облака)
Как дождь (поток, поток, плывущие облака)
Который не прекращается,
Который не проясняется (поток, плывущие облака)
Да, мы станем плывущими облаками.
Поток