Lyrics and translation Perfume - ハテナビト

ハテナビト

陽だまりの 温もりの いつも間の
気変わりの 水平線
風運び 雨を呼び
揺れる波 誘う髪 昇る鳥

探しても 探しても 手のひらの
果てまでの 道のりを
遠回り してばかり この灯り
そのために 旅をした

I will, I will いっぱい
足りないの ハテナビト
不思議がいっぱい 解きたいの
キミだって（キミだって）

I will, I will いっぱい
足りないの 切なくて
I feel, I feel いっぱい
会いたいの ボクだって

陽だまりの 温もりの いつも間の
気変わりの 水平線
風運び 雨を呼び
揺れる波 誘う髪 昇る鳥

探しても 探しても 手のひらの
果までの 道のりを
遠回り してばかり この灯り
そのために 旅をした

I will, I will いっぱい
足りないの ハテナビト
不思議がいっぱい 解きたいの
キミだって（キミだって）

I will, I will いっぱい
足りないの 切なくて
I feel, I feel いっぱい
会いたいの ボクだって

Загадочный человек

В солнечном свете, в его тепле, в привычной паузе,
Капризный горизонт.
Ветер несет, дождь зовет,
Колышутся волны, манят волосы, птицы взлетают.

Ищу и ищу, но до края моей ладони,
Весь этот путь,
Только кругами хожу. Этот свет,
Ради него я путешествовала.

Я буду, я буду, сколько смогу,
Мне не хватает, загадочный человек.
Столько загадок, хочу разгадать,
И ты тоже (и ты тоже).

Я буду, я буду, сколько смогу,
Мне не хватает, так грустно,
Я чувствую, я чувствую, всем сердцем,
Хочу увидеть тебя, и я тоже.

В солнечном свете, в его тепле, в привычной паузе,
Капризный горизонт.
Ветер несет, дождь зовет,
Колышутся волны, манят волосы, птицы взлетают.

Ищу и ищу, но до края моей ладони,
Весь этот путь,
Только кругами хожу. Этот свет,
Ради него я путешествовала.

Я буду, я буду, сколько смогу,
Мне не хватает, загадочный человек.
Столько загадок, хочу разгадать,
И ты тоже (и ты тоже).

Я буду, я буду, сколько смогу,
Мне не хватает, так грустно,
Я чувствую, я чувствую, всем сердцем,
Хочу увидеть тебя, и я тоже.