Lyrics and translation Perfume - Time Warp - v1.1

Time Warp - v1.1

少年だった頃の
再現できないもの
完璧な 初めての感動と
First impression もう思い出せないの？

先生 ねえ教えて
時を超えたい
2周目の あのゲームみたいにほら
結局は 難しくなるだけさ

限られた時を駆ける
あの頃に見てた 全てがほら 宝物になる
それぞれが今を生きる 胸に手を当てて
思い出すのさ 僕のtime warp

再々体験を
幾度と重ねても
1ページをめくる時の気持ち
忘れない ドキドキしてたいの

限られた時を駆ける
あの頃夢見た 全てがほら ショーウィンドウにある
それぞれが今を生きる 胸に手を当てて
思い出すのさ 僕のtime warp

Time warp
僕のtime warp
Time warp
僕のtime warp

Искажение времени - v1.1

То время, когда я была юной,
Невозможно воссоздать.
То совершенное, первое чувство...
Первое впечатление... Разве ты не помнишь?

Учитель, скажи мне,
Как преодолеть время?
Как во второй раз пройти ту игру, видишь?
В конце концов, всё становится только сложнее.

Бегу по ограниченному времени,
Всё, что я видела тогда, видишь, становится сокровищем.
Каждый из нас живёт настоящим, приложив руку к груди,
Я вспоминаю моё искажение времени.

Даже переживая это снова и снова,
Многократно повторяя,
Чувство, когда переворачиваешь страницу,
Не забыть бы... Я хочу трепетать.

Бегу по ограниченному времени,
Всё, о чём я мечтала тогда, видишь, на витрине.
Каждый из нас живёт настоящим, приложив руку к груди,
Я вспоминаю моё искажение времени.

Искажение времени
Моё искажение времени
Искажение времени
Моё искажение времени