Lyrics and translation Perfume - さよならプラスティックワールド
グッバイ
プラスティックワールド
Goodbye
monde
plastique
不自然な世界で
Dans
ce
monde
artificiel
息苦しいわ
J'étouffe
ここから逃げたい
Je
veux
m'évader
d'ici
さよなら
プラスティックワールド
Adieu
monde
plastique
どれだけ慣れたら
Combien
de
temps
faudra-t-il
pour
s'y
habituer
?
ハローって暮らしテックワールド
Bonjour,
vie
techno-monde
素敵な未来で生きていたいわ
Je
veux
vivre
dans
un
bel
avenir
幾千のレビューを見て体験しないより
Plutôt
que
de
ne
rien
vivre
et
juste
lire
des
milliers
d'avis
たぶんもっとワクワクする瞬間があるでしょ
Il
y
a
sûrement
des
moments
bien
plus
excitants
無尽蔵に次から次へと来るオススメ
Des
recommandations
infinies,
les
unes
après
les
autres
迷い込んだ迷宮の森
感覚を信じて
Perdue
dans
ce
labyrinthe,
je
fais
confiance
à
mes
sens
当然だって思ってた運命が
Ce
destin
que
je
croyais
inéluctable
変わる
変わる
Change,
change
変えるよ
Je
vais
le
changer
グッバイ
プラスティックワールド
Goodbye
monde
plastique
不自然な世界で
Dans
ce
monde
artificiel
息苦しいわ
J'étouffe
ここから逃げたい
Je
veux
m'évader
d'ici
さよなら
プラスティックワールド
Adieu
monde
plastique
どれだけ慣れたら
Combien
de
temps
faudra-t-il
pour
s'y
habituer
?
ハローって暮らしテックワールド
Bonjour,
vie
techno-monde
素敵な未来で生きていたいわ
Je
veux
vivre
dans
un
bel
avenir
こわいほど最適化された中毒性
Une
dépendance
optimisée
à
faire
peur
たぶんいつか考えることすら忘れちゃう
Un
jour,
j'oublierai
peut-être
même
de
penser
違うもっと別のことに気がつかなきゃと
Il
faut
que
je
me
rende
compte
d'autres
choses,
de
choses
différentes
ほらそう
想像して本来のハーモニー
Imagine,
écoute,
l'harmonie
originelle
当然だって思ってた運命が
Ce
destin
que
je
croyais
inéluctable
変わる
変わる
Change,
change
変えるよ
Je
vais
le
changer
グッバイ
プラスティックワールド
Goodbye
monde
plastique
不自然な世界で
Dans
ce
monde
artificiel
息苦しいわ
J'étouffe
ここから逃げたい
Je
veux
m'évader
d'ici
さよなら
プラスティックワールド
Adieu
monde
plastique
どれだけ慣れたら
Combien
de
temps
faudra-t-il
pour
s'y
habituer
?
ハローって暮らしテックワールド
Bonjour,
vie
techno-monde
素敵な未来で生きていたいわ
Je
veux
vivre
dans
un
bel
avenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.