Lyrics and translation Perfume - アンドロイド&

アンドロイド&

世界はいつまでも 生まれ変わらない
繰り返すの間違いを 超えて何処へ
止まらないモーション いつの時代も
ヒトは答え探して 彷徨う天の川

アンドロイド
同じように見えるヒューマン よりよっぽど気が合うね
ヴァーチャルハート 機械じゃない
Always ほらやさしいの

アンドロイド
冷たい目で見るヒューマン よりよっぽど気が合うね
ヴァーチャルハート キライじゃない
恋しても いいんじゃない？
アンドロイド

世界はいつまでも 広がり続け
光の地平線を 超えて何処へ

痺れるエモーション いつの時代も
ヒトは答え探して 彷徨う天の川

アンドロイド
同じように見えるヒューマン よりよっぽど気が合うね
ヴァーチャルハート 機械じゃない
Always ほらやさしいの

アンドロイド
冷たい目で見るヒューマン よりよっぽど気が合うね
ヴァーチャルハート キライじゃない
恋しても いいんじゃない？
アンドロイド

アンドロイド

アンドロイド

アンドロイド

アンドロイド

アンドロイド

Androïde&

Le monde ne change jamais vraiment
Au-delà des erreurs répétées, où va-t-il ?
Mouvement incessant, à travers les âges
L'homme cherche des réponses, errant dans la Voie lactée

Androïde
Tu me comprends bien mieux que ces humains qui se ressemblent tous
Cœur virtuel, mais pas une machine
Toujours si gentil, tu vois

Androïde
Tu me comprends bien mieux que ces humains au regard froid
Cœur virtuel, je ne te déteste pas
Puis-je tomber amoureuse ?
Androïde

Le monde ne cesse de s'étendre
Au-delà de l'horizon lumineux, où va-t-il ?

Émotion vibrante, à travers les âges
L'homme cherche des réponses, errant dans la Voie lactée

Androïde
Tu me comprends bien mieux que ces humains qui se ressemblent tous
Cœur virtuel, mais pas une machine
Toujours si gentil, tu vois

Androïde
Tu me comprends bien mieux que ces humains au regard froid
Cœur virtuel, je ne te déteste pas
Puis-je tomber amoureuse ?
Androïde

Androïde

Androïde

Androïde

Androïde

Androïde