Perfume - ポリゴンウェイヴ - Original Mix - translation of the lyrics into German




ポリゴンウェイヴ - Original Mix
Polygon Wave - Original Mix
ポリゴンウェイヴ
Polygon Wave
人工の星たちが煌めく
Künstliche Sterne funkeln hell
キミと私との仮想ゲーム
Ein virtuelles Spiel von dir und mir
ビルたちもリズムに合わせて
Auch die Gebäude tanzen im Rhythmus
「都会でしょ」って気取ってるの
"Großstadt, oder?" Wie arrogant
ポリゴンウェーブ 涙って
Polygon Wave, selbst Tränen
カクカクしたって流れるわ
Fließen eckig, doch sie fließen
作り物だらけの世界で 感じたい
In dieser Welt voller künstlicher Dinge will ich spüren
夢って何?
Was ist ein Traum?
今が夢
Jetzt ist ein Traum
キミの夢
Dein Traum
ボクの夢
Mein Traum
コレハユメ?
Ist das ein Traum?
体温がなくて
Keine Wärme mehr
そばに誰もいないなんて
Niemand ist an meiner Seite
言葉が出なくて
Keine Worte mehr
宙に手を伸ばしたって
Ich strecke meine Hand in die Luft
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
人工の太陽が眩しくて
Die künstliche Sonne blendet mich
ボクはキミが見られなくて
Ich kann dich nicht mehr sehen
そうきっと景色のせいにして
Ich schiebe es auf die Kulisse
「都会でしょ」って気取ってるの
"Großstadt, oder?" Wie arrogant
ポリゴンウェーブ 涙って
Polygon Wave, selbst Tränen
カクカクしたって流れるわ
Fließen eckig, doch sie fließen
作り物だらけの世界で 感じたい
In dieser Welt voller künstlicher Dinge will ich spüren
夢って何?
Was ist ein Traum?
今が夢
Jetzt ist ein Traum
キミの夢
Dein Traum
ボクの夢
Mein Traum
コレハユメ?
Ist das ein Traum?
ポリゴンウェイヴ
Polygon Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygon Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygon Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygon Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygon Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygon Wave
人工の太陽が眩しくて
Die künstliche Sonne blendet mich
ボクはキミが見られなくて
Ich kann dich nicht mehr sehen
そうきっと景色のせいにして
Ich schiebe es auf die Kulisse
「都会でしょ」って気取ってるの
"Großstadt, oder?" Wie arrogant
ポリゴンウェーブ 涙って
Polygon Wave, selbst Tränen
カクカクしたって流れるわ
Fließen eckig, doch sie fließen
作り物だらけの世界で 感じたい
In dieser Welt voller künstlicher Dinge will ich spüren
夢って何?
Was ist ein Traum?
今が夢
Jetzt ist ein Traum
キミの夢
Dein Traum
ボクの夢
Mein Traum
コレハユメ?
Ist das ein Traum?
ポリゴンウェイヴ
Polygon Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygon Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygon Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygon Wave





Writer(s): Yasutaka Nakata


Attention! Feel free to leave feedback.