Lyrics and translation Perfume - ポリゴンウェイヴ - Original Mix
ポリゴンウェイヴ
Polygone
Wave
人工の星たちが煌めく
Les
étoiles
artificielles
scintillent
キミと私との仮想ゲーム
Un
jeu
virtuel
entre
toi
et
moi
ビルたちもリズムに合わせて
Les
immeubles
suivent
le
rythme
「都会でしょ」って気取ってるの
Ils
se
donnent
des
airs
de
"ville"
ポリゴンウェーブ
涙って
Polygone
Wave,
les
larmes
カクカクしたって流れるわ
Même
anguleuses,
elles
coulent
作り物だらけの世界で
感じたい
Dans
ce
monde
artificiel,
je
veux
sentir
夢って何？
Qu'est-ce
que
le
rêve
?
今が夢
Maintenant,
c'est
un
rêve
キミの夢
Ton
rêve
ボクの夢
Mon
rêve
コレハユメ？
Est-ce
un
rêve
?
体温がなくて
Pas
de
chaleur
corporelle
そばに誰もいないなんて
Personne
à
mes
côtés
言葉が出なくて
Je
ne
trouve
pas
les
mots
宙に手を伸ばしたって
Je
tends
la
main
vers
le
vide
La-la-la,
la-la
La-la-la,
la-la
La-la-la,
la-la
La-la-la,
la-la
La-la-la,
la-la
La-la-la,
la-la
人工の太陽が眩しくて
Le
soleil
artificiel
est
éblouissant
ボクはキミが見られなくて
Je
ne
peux
pas
te
voir
そうきっと景色のせいにして
Je
vais
certainement
blâmer
le
paysage
「都会でしょ」って気取ってるの
En
me
donnant
des
airs
de
"ville"
ポリゴンウェーブ
涙って
Polygone
Wave,
les
larmes
カクカクしたって流れるわ
Même
anguleuses,
elles
coulent
作り物だらけの世界で
感じたい
Dans
ce
monde
artificiel,
je
veux
sentir
夢って何？
Qu'est-ce
que
le
rêve
?
今が夢
Maintenant,
c'est
un
rêve
キミの夢
Ton
rêve
ボクの夢
Mon
rêve
コレハユメ？
Est-ce
un
rêve
?
ポリゴンウェイヴ
Polygone
Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygone
Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygone
Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygone
Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygone
Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygone
Wave
人工の太陽が眩しくて
Le
soleil
artificiel
est
éblouissant
ボクはキミが見られなくて
Je
ne
peux
pas
te
voir
そうきっと景色のせいにして
Je
vais
certainement
blâmer
le
paysage
「都会でしょ」って気取ってるの
En
me
donnant
des
airs
de
"ville"
ポリゴンウェーブ
涙って
Polygone
Wave,
les
larmes
カクカクしたって流れるわ
Même
anguleuses,
elles
coulent
作り物だらけの世界で
感じたい
Dans
ce
monde
artificiel,
je
veux
sentir
夢って何？
Qu'est-ce
que
le
rêve
?
今が夢
Maintenant,
c'est
un
rêve
キミの夢
Ton
rêve
ボクの夢
Mon
rêve
コレハユメ？
Est-ce
un
rêve
?
ポリゴンウェイヴ
Polygone
Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygone
Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygone
Wave
ポリゴンウェイヴ
Polygone
Wave
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.