Lyrics and translation Perfume - ポリゴンウェイヴ - Original Mix
ポリゴンウェイヴ
Полигонная
волна
人工の星たちが煌めく
Искусственные
звезды
мерцают,
キミと私との仮想ゲーム
Виртуальная
игра
между
тобой
и
мной.
ビルたちもリズムに合わせて
Даже
здания
в
ритме
качаются,
「都会でしょ」って気取ってるの
Выпендриваются:
"Мы
же
в
большом
городе!".
ポリゴンウェーブ
涙って
Полигонная
волна,
даже
слезы
カクカクしたって流れるわ
Угловатые,
но
всё
равно
текут.
作り物だらけの世界で
感じたい
В
этом
мире,
полном
искусственного,
я
хочу
почувствовать...
夢って何？
Что
такое
мечта?
今が夢
Сейчас
это
мечта,
キミの夢
Твоя
мечта,
ボクの夢
Моя
мечта,
コレハユメ？
Это
сон?
体温がなくて
Без
тепла,
そばに誰もいないなんて
Рядом
никого
нет,
言葉が出なくて
Слов
не
могу
найти,
宙に手を伸ばしたって
Тянусь
рукой
в
пустоту.
La-la-la,
la-la
La-la-la,
la-la
La-la-la,
la-la
La-la-la,
la-la
La-la-la,
la-la
La-la-la,
la-la
人工の太陽が眩しくて
Искусственное
солнце
так
слепит,
ボクはキミが見られなくて
Что
я
тебя
не
вижу.
そうきっと景色のせいにして
Наверно,
всё
дело
в
пейзаже,
「都会でしょ」って気取ってるの
Выпендриваюсь:
"Мы
же
в
большом
городе!".
ポリゴンウェーブ
涙って
Полигонная
волна,
даже
слезы
カクカクしたって流れるわ
Угловатые,
но
всё
равно
текут.
作り物だらけの世界で
感じたい
В
этом
мире,
полном
искусственного,
я
хочу
почувствовать...
夢って何？
Что
такое
мечта?
今が夢
Сейчас
это
мечта,
キミの夢
Твоя
мечта,
ボクの夢
Моя
мечта,
コレハユメ？
Это
сон?
ポリゴンウェイヴ
Полигонная
волна
ポリゴンウェイヴ
Полигонная
волна
ポリゴンウェイヴ
Полигонная
волна
ポリゴンウェイヴ
Полигонная
волна
ポリゴンウェイヴ
Полигонная
волна
ポリゴンウェイヴ
Полигонная
волна
人工の太陽が眩しくて
Искусственное
солнце
так
слепит,
ボクはキミが見られなくて
Что
я
тебя
не
вижу.
そうきっと景色のせいにして
Наверно,
всё
дело
в
пейзаже,
「都会でしょ」って気取ってるの
Выпендриваюсь:
"Мы
же
в
большом
городе!".
ポリゴンウェーブ
涙って
Полигонная
волна,
даже
слезы
カクカクしたって流れるわ
Угловатые,
но
всё
равно
текут.
作り物だらけの世界で
感じたい
В
этом
мире,
полном
искусственного,
я
хочу
почувствовать...
夢って何？
Что
такое
мечта?
今が夢
Сейчас
это
мечта,
キミの夢
Твоя
мечта,
ボクの夢
Моя
мечта,
コレハユメ？
Это
сон?
ポリゴンウェイヴ
Полигонная
волна
ポリゴンウェイヴ
Полигонная
волна
ポリゴンウェイヴ
Полигонная
волна
ポリゴンウェイヴ
Полигонная
волна
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.