Lyrics and translation Perikles - Var ska vi sova i natt?

Var ska vi sova i natt?

Hon är en duva som dansar på dunkuddar
En ros så ljuv att allt blir till guld hon nuddar
Hon är prinsessan i en otrolig saga
Hon är en fjäril som flyger runt på hagar

Hon finns i drömmen, hon är där hela natten
En natt med henne är nog den största skatten
Hon kommer till mig och gör mig mera lockad
Men när hon pratar, då blir jag rent av chockad

Var ska vi sova i natt?
Jag har en säng som står tom
Var ska vi sova i natt?
En lägenhet med två rum
Om du vill leka tafatt
Så varför slösa med tiden?
Och förneka vad vi egentligen båda vill

Var ska vi sova i natt?
Jag har en skamlig idé
Var ska vi sova i natt?
Ja, du kan väl följa med
Om du vill leka tafatt
Låt oss få det på det klara
För jag bor ju bara ett kvarter härifrån

Men nu vad hände? Vad var det hon sa till mig?
Min dröm, den vände, hon blev till en vanlig tjej
Det känns så nedrigt att hon tog första steget
Hon fick ett försprång på grund utav min feghet

Jag är helt mållös, nog är väl måttet rågat
Hon gjorde det som jag aldrig skulle vågat
Men det var kanske en rätt bra grej hon gjorde
Jag skulle varit ensam om hon ej sagt de orden

Var ska vi sova inatt?
Jag har en säng som står tom
Var ska vi sova inatt?
En lägenhet med två rum
Om du vill leka tafatt
Så varför slösa med tiden
Och förneka vad vi egentligen båda vill

Var ska vi sova inatt?
Jag har en skamlig idé
Var ska vi sova inatt?
Ja, du kan väl följa med
Om du vill leka tafatt
Låt oss få det på det klara
För jag bor ju bara ett kvarter härifrån

Var ska vi sova inatt?
Jag har en säng som står tom
Var ska vi sova inatt?
En lägenhet med två rum
Om du vill leka tafatt
Så varför slösa med tiden
Och förneka vad vi egentligen båda vill

Var ska vi sova inatt?
Jag har en skamlig idé
Var ska vi sova inatt?
Ja, du kan väl följa med
Om du vill leka tafatt
Låt oss få det på det klara
För jag bor ju bara ett kvarter härifrån

(Var ska vi sova inatt?) Jag har en säng som står tom
(Var ska vi sova inatt?) En lägenhet med två rum
Om du vill leka tafatt
Så varför slösa med tiden
Förneka vad vi egentligen båda vill
(Var ska vi sova inatt?) Jag har...

Où allons-nous dormir ce soir ?

Tu es une colombe qui danse sur des oreillers
Une rose si douce que tout se transforme en or que tu touches
Tu es la princesse d'un conte incroyable
Tu es un papillon qui vole dans les prés

Tu es dans mon rêve, tu es là toute la nuit
Une nuit avec toi est probablement le plus grand trésor
Tu viens à moi et me rends plus attirant
Mais quand tu parles, je suis complètement choqué

Où allons-nous dormir ce soir ?
J'ai un lit qui est vide
Où allons-nous dormir ce soir ?
Un appartement avec deux pièces
Si tu veux jouer à cache-cache
Alors pourquoi perdre du temps ?
Et nier ce que nous voulons vraiment tous les deux

Où allons-nous dormir ce soir ?
J'ai une idée honteuse
Où allons-nous dormir ce soir ?
Eh bien, tu peux venir avec moi
Si tu veux jouer à cache-cache
Faisons les choses claires
Car j'habite juste à un pâté de maisons d'ici

Mais qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qu'elle m'a dit ?
Mon rêve, il s'est retourné, elle est devenue une fille ordinaire
C'est tellement décevant qu'elle ait fait le premier pas
Elle a eu une longueur d'avance à cause de ma lâcheté

Je suis sans voix, la mesure est pleine
Elle a fait ce que je n'aurais jamais osé faire
Mais c'était peut-être une bonne chose qu'elle ait dit ça
J'aurais été seul si elle n'avait pas dit ces mots

Où allons-nous dormir ce soir ?
J'ai un lit qui est vide
Où allons-nous dormir ce soir ?
Un appartement avec deux pièces
Si tu veux jouer à cache-cache
Alors pourquoi perdre du temps ?
Et nier ce que nous voulons vraiment tous les deux

Où allons-nous dormir ce soir ?
J'ai une idée honteuse
Où allons-nous dormir ce soir ?
Eh bien, tu peux venir avec moi
Si tu veux jouer à cache-cache
Faisons les choses claires
Car j'habite juste à un pâté de maisons d'ici

Où allons-nous dormir ce soir ?
J'ai un lit qui est vide
Où allons-nous dormir ce soir ?
Un appartement avec deux pièces
Si tu veux jouer à cache-cache
Alors pourquoi perdre du temps ?
Et nier ce que nous voulons vraiment tous les deux

Où allons-nous dormir ce soir ?
J'ai une idée honteuse
Où allons-nous dormir ce soir ?
Eh bien, tu peux venir avec moi
Si tu veux jouer à cache-cache
Faisons les choses claires
Car j'habite juste à un pâté de maisons d'ici

(Où allons-nous dormir ce soir ?) J'ai un lit qui est vide
(Où allons-nous dormir ce soir ?) Un appartement avec deux pièces
Si tu veux jouer à cache-cache
Alors pourquoi perdre du temps ?
Nier ce que nous voulons vraiment tous les deux
(Où allons-nous dormir ce soir ?) J'ai...