Dracul Gras - Periphery translation in French

Dracul Gras

Daylight fading, desolate skyline
Sun retreating giving way to dusk
Canvas sinking to darkness
Flickering are candles in the wind

Following behind the trail of the living to the feeding ground
All are one and the pulsing of a heart keeps an eternal bound

Open your veins
Open your veins
Hoоk up the line it's feeding time
Open the veins
Drink of the body
Blood like wine

Bow low, bow low
The children of the blood glow for the one eternal
Pray now, lest the darkness fall upon our rite
To the one eternal

Peering in the night
Servants
Everybody on the lane coddled in peace
The body had to cease
Soar below your sky
No wind below his dead wings
To the pale one, this life, we owe

Whispers trail in the breeze
Ignore the sound, though malicious it seems

Bow low, bow low
The children of the blood glow for the one eternal
Pray now, lest the darkness fall upon our rite
To the one eternal
Oh, the beauty abound
Bow low before the pale one
Pray now, lest the darkness fall upon our rite
To the one eternal

Interference howls in the dead of night
The dead of night
Remnants of an elden order circling hold tight
Our innocence betrays our safety
The reality of our destruction reaching for our sanity
Solidarity besieged
The remnants of an elden order servicing their vanity (vanity)
Weep as the darkness surrounds

Silent in the moonlight, as she goes
The air is stale as he lingers on his own
As he lingers on his own
Harboring the foresight with the teeth drawn
A commanding shadow pushes onward toward the throne
Draining borrowed blood and roaring loud as thunder
Nails tearing through the pale
The preservation of a life gone
Blood rains heavy in her trail

Mirrored image
The child of coddled demeanor
A family torn
Carry on by his side
Wide in the middle
Terrorize
The hunger showing teeth

Severing mortality
The hunger grows inside
Measuring a quarter in size
He moves swiftly into the night
So stay low, stay low
The fury of the stealth-blow
Drain the blood and the cries out to terrorize (see it in their eyes)
The pleasure of the hunt is recognized

Painting the town rose red beneath his feet
Red upon his face
For the taste, for the vengeance
Deemed the savior eternally
Painting the town rose red beneath his feet
Red upon his face
For the taste, for the vengeance
Deemed the savior eternally

Bow low, bow low
The children of the blood glow for the one eternal
Pray now, lest the darkness fall upon our rite
To the one eternal
Oh, the beauty abound
Bow low before the pale one
Pray now, lest the darkness fall upon our rite
To the one eternal

Servants
Everybody on the street living in peace
They rid it of disease
Open up your veins, hook up the line
Drink of the body
Blood like wine
Blood like wine
Open, open your veins
Drink of the body
Blood like wine

Son of darkness, feed in the dead of night

Dracul Gras

Le jour s'estompe, horizon désolé
Le soleil se retire laissant place au crépuscule
La toile sombre dans l'obscurité
Les bougies vacillent dans le vent

Suivant la piste des vivants vers le lieu du festin
Tous ne font qu'un et le battement d'un cœur maintient un lien éternel

Ouvre tes veines
Ouvre tes veines
Branche la ligne, c'est l'heure de manger
Ouvre les veines
Bois du corps
Du sang comme du vin

Inclinez-vous, inclinez-vous
Les enfants du sang brillent pour l'unique éternel
Priez maintenant, de peur que les ténèbres ne tombent sur notre rite
À l'unique éternel

Regardant dans la nuit
Serviteurs
Tout le monde sur le chemin est bercé dans la paix
Le corps a dû cesser
Envolons-nous sous ton ciel
Pas de vent sous ses ailes mortes
Au pâle, cette vie, nous la devons

Des murmures traînent dans la brise
Ignore le son, aussi malicieux soit-il

Inclinez-vous, inclinez-vous
Les enfants du sang brillent pour l'unique éternel
Priez maintenant, de peur que les ténèbres ne tombent sur notre rite
À l'unique éternel
Oh, la beauté abonde
Inclinez-vous devant le pâle
Priez maintenant, de peur que les ténèbres ne tombent sur notre rite
À l'unique éternel

L'interférence hurle au cœur de la nuit
Au cœur de la nuit
Des vestiges d'un ordre ancien encerclant tiennent bon
Notre innocence trahit notre sécurité
La réalité de notre destruction atteignant notre santé mentale
Solidarité assiégée
Les vestiges d'un ordre ancien au service de leur vanité (vanité)
Pleurez alors que les ténèbres vous entourent

Silencieuse au clair de lune, alors qu'elle s'en va
L'air est vicié alors qu'il s'attarde seul
Alors qu'il s'attarde seul
Hébergeant la prospective avec les dents tirées
Une ombre imposante pousse vers le trône
Drainant le sang emprunté et rugissant fort comme le tonnerre
Des ongles déchirant le pâle
La préservation d'une vie disparue
Le sang coule à flots dans son sillage

Image miroir
L'enfant au comportement câlin
Une famille déchirée
Continue à ses côtés
Large au milieu
Terroriser
La faim montrant les dents

Rompre la mortalité
La faim grandit à l'intérieur
Mesurant un quart de pouce
Il se déplace rapidement dans la nuit
Alors reste bas, reste bas
La fureur du coup furtif
Vide le sang et les cris pour terroriser (regarde-le dans leurs yeux)
Le plaisir de la chasse est reconnu

Peindre la ville en rouge rosé sous ses pieds
Rouge sur son visage
Pour le goût, pour la vengeance
Considéré comme le sauveur éternellement
Peindre la ville en rouge rosé sous ses pieds
Rouge sur son visage
Pour le goût, pour la vengeance
Considéré comme le sauveur éternellement

Inclinez-vous, inclinez-vous
Les enfants du sang brillent pour l'unique éternel
Priez maintenant, de peur que les ténèbres ne tombent sur notre rite
À l'unique éternel
Oh, la beauté abonde
Inclinez-vous devant le pâle
Priez maintenant, de peur que les ténèbres ne tombent sur notre rite
À l'unique éternel

Serviteurs
Tout le monde dans la rue vit en paix
Ils l'ont débarrassé de la maladie
Ouvre tes veines, branche la ligne
Bois du corps
Du sang comme du vin
Du sang comme du vin
Ouvre, ouvre tes veines
Bois du corps
Du sang comme du vin

Fils des ténèbres, nourris-toi au cœur de la nuit